1
00:00:43,166 --> 00:00:46,886
Jongens, het leger is er
rondom het dorp.

2
00:00:50,286 --> 00:00:52,766
Bazel, waar ben je?

3
00:00:57,167 --> 00:00:59,686
Bazel, kom snel naar huis.

4
00:01:07,007 --> 00:01:09,087
Langzaam.

5
00:01:26,728 --> 00:01:29,689
Er staat iets te gebeuren.

7
00:01:31,848 --> 00:01:34,329
Kom hier!

8
00:01:34,449 --> 00:01:36,289
Kom snel!

9
00:01:41,529 --> 00:01:43,529
Wat gebeurt er mensen?

10
00:01:43,649 --> 00:01:47,090
De soldaten wijzen naar een kaart.

11
00:01:53,210 --> 00:01:55,610
Ik ben vijf jaar oud.

12
00:01:59,610 --> 00:02:02,090
Mijn eerste herinnering.

13
00:02:04,850 --> 00:02:07,490
Een licht maakte mij wakker.

14
00:02:10,491 --> 00:02:13,851
Dit was de eerste arrestatie van mijn vader.

15
00:02:21,691 --> 00:02:24,171
Ik ben zeven jaar oud.

16
00:02:24,412 --> 00:02:26,452
Het eerste protest dat ik me herinner.

17
00:02:26,572 --> 00:02:28,812
Dit is mijn land.

18
00:02:32,772 --> 00:02:36,052
Ik zat samen met mijn moeder in het veld.

19
00:02:37,372 --> 00:02:39,292
Dit is mijn grootvader.

20
00:02:40,532 --> 00:02:42,053
En dit is mijn vader.

21
00:02:42,333 --> 00:02:43,893
Papa!

22
00:02:44,013 --> 00:02:45,773
Die keer begon ik het te beseffen

23
00:02:45,893 --> 00:02:47,533
mijn ouders waren activisten.

24
00:02:48,413 --> 00:02:50,933
Je staat onder arrest, beweeg niet.

25
00:02:51,613 --> 00:02:53,214
Ik zou denken:

26
00:02:54,174 --> 00:02:56,733
Mijn vader is onoverwinnelijk.

27
00:03:02,374 --> 00:03:06,054
Tegenwoordig is dat zijn tankstation
het middelpunt van zijn leven.

28
00:03:10,375 --> 00:03:13,294
Hij heeft het onder ons huis gebouwd.

29
00:03:18,614 --> 00:03:20,455
Naar de schapen? Laten we gaan.

30
00:03:20,575 --> 00:03:21,815
- Daa!
- Daa!

31
00:03:21,935 --> 00:03:23,855
- Daa!
- Daa!

32
00:03:23,975 --> 00:03:27,175
Kleine Elias. De zoon van mijn broer.

33
00:03:28,095 --> 00:03:30,575
- Wat?
- Daa.

34
00:03:30,695 --> 00:03:33,776
Hij zegt veel met slechts één geluid.

35
00:03:34,496 --> 00:03:36,776
- Elias.
- Daa!

36
00:03:38,336 --> 00:03:40,776
Toen ik een jongen was zoals hij,

37
00:03:43,496 --> 00:03:46,417
Mensen om mij heen begonnen te filmen.

38
00:03:46,537 --> 00:03:48,897
Mijn naam is Bazel. Ik hoed schapen.

39
00:03:49,017 --> 00:03:52,137
Elke dag om 14.00 uur in mijn dorp.

40
00:03:53,217 --> 00:03:56,817
Masafer Yatta
is de gemeenschap waarin ik ben opgegroeid.

41
00:03:59,617 --> 00:04:01,778
We zijn een gemeenschap van twintig kleine dorpen

42
00:04:01,897 --> 00:04:03,617
op de bergen van de Westelijke Jordaanoever.

43
00:04:15,538 --> 00:04:19,658
Ik begon te filmen,
toen we begonnen te eindigen.

44
00:04:25,899 --> 00:04:27,819
1.000 Palestijnen uit 8 dorpen

45
00:04:27,939 --> 00:04:29,459
op de bezette zuidelijke Westelijke Jordaanoever

46
00:04:29,579 --> 00:04:30,819
zou met uitzetting te maken kunnen krijgen

47
00:04:30,939 --> 00:04:33,620
dankzij een uitspraak
door het Israëlische Hooggerechtshof.

48
00:04:33,739 --> 00:04:36,979
Binnenkort zouden meer dan 1.000 Palestijnen dat kunnen doen
uit hun huizen worden gezet

49
00:04:37,099 --> 00:04:39,579
Masafer Yatta op de zuidelijke Westelijke Jordaanoever

50
00:04:39,699 --> 00:04:42,660
Ze worden geconfronteerd met een van de single
grootste uitzettingsbesluiten

51
00:04:42,780 --> 00:04:45,260
Sinds de Israëlische bezetting
van de Palestijnse gebieden

52
00:04:45,380 --> 00:04:47,340
begon in 1967.

53
00:04:50,580 --> 00:04:51,540
Het is...

54
00:04:51,660 --> 00:04:55,381
Schiet op, haal de auto,
ze zouden mijn dorp kunnen vernietigen.

55
00:04:56,980 --> 00:04:58,581
- Bazel?
- Waar zijn de camera's?

56
00:04:58,701 --> 00:05:01,741
Misschien onder de spiegel.
Waar ga je heen?

57
00:05:06,421 --> 00:05:07,502
Daar is het.

58
00:05:08,901 --> 00:05:12,061
- Eet iets voordat je gaat.
- Nee. Ik moet vluchten.

59
00:05:33,383 --> 00:05:34,983
Kom snel.

60
00:05:36,103 --> 00:05:38,903
Kom je onze huizen vernietigen?

61
00:05:39,023 --> 00:05:41,104
Wees niet bang mijn liefste,
ze zullen binnenkort vertrekken.

62
00:05:41,223 --> 00:05:43,383
Ze zullen niet blijven
lang bij ons.

63
00:05:48,263 --> 00:05:49,584
Vervloek ze.

64
00:05:59,984 --> 00:06:02,745
- De meisjes zijn nog in de slaapkamer.
- Blijf achter.

65
00:06:02,865 --> 00:06:05,345
- Mijn dochters zijn er.
- Maakt niet uit, ga terug.

66
00:06:07,105 --> 00:06:08,544
Waarom behandelen we ons zo?

67
00:06:08,665 --> 00:06:11,025
Beweging! Ga daarheen!

68
00:06:12,065 --> 00:06:13,905
Soldaten, sta in formatie!

69
00:06:18,506 --> 00:06:19,705
Ik heb lucht nodig, oh mijn god.

70
00:06:20,706 --> 00:06:21,826
Maak je geen zorgen, mijn liefste.

71
00:06:21,946 --> 00:06:23,306
Ik wil niet dat ze...

72
00:06:24,546 --> 00:06:26,626
Ze nemen ons huis af.

73
00:06:28,826 --> 00:06:30,066
Wat zullen we doen?

74
00:07:04,268 --> 00:07:06,308
Zet dat in de hoek.

75
00:07:06,428 --> 00:07:08,228
Organiseer onze dingen.

76
00:07:08,469 --> 00:07:11,589
Leg je kleren in de grot.

77
00:07:12,789 --> 00:07:14,349
Heeft u hier een plek voor?

78
00:07:14,469 --> 00:07:17,629
Zet onze bedden diep in de grot.

79
00:07:18,429 --> 00:07:21,669
Kinderen komen niet ver, help ons!

80
00:07:22,349 --> 00:07:24,989
Haal de wasmachine naar binnen.

81
00:07:25,109 --> 00:07:27,910
Gaan we nu in een grot wonen?

82
00:07:28,829 --> 00:07:31,669
Oh jee, er is niets meer over.

83
00:07:31,789 --> 00:07:34,710
Ze vernietigden zelfs de schaapskooi.

84
00:07:47,111 --> 00:07:49,791
- Jij bent Bazel?
- Ja.

85
00:07:49,910 --> 00:07:52,151
Ik ben Yuval, hoe gaat het met jou?

86
00:07:53,111 --> 00:07:55,631
Yuval, wees alsjeblieft gevoelig
met de mensen.

87
00:07:59,431 --> 00:08:01,632
Ze vroegen
als ik een Israëlische journalist ben?

88
00:08:01,751 --> 00:08:03,231
Ik weet het niet.

89
00:08:11,032 --> 00:08:12,872
Hoeveel huizen zijn er nog over in dit dorp?

90
00:08:12,992 --> 00:08:17,713
Er zijn er nog maar weinig over.
Mensen gaan in grotten wonen, onder ons.

91
00:08:17,833 --> 00:08:20,033
Er woont één familie.

92
00:08:21,553 --> 00:08:22,873
- Hallo.
- Hoe is het met je?

93
00:08:22,993 --> 00:08:23,993
Ik spreek Arabisch.

94
00:08:24,113 --> 00:08:26,953
- Ik spreek Engels, praat niet tegen mij in het Arabisch.
- Oké.

95
00:08:27,073 --> 00:08:28,513
Hij is een journalist.

96
00:08:29,153 --> 00:08:32,153
- Waar kom je vandaan?
- Ik kom uit Be'er Sheva.

97
00:08:32,273 --> 00:08:34,554
Leuk. Dus jij bent Palestijn?

98
00:08:34,673 --> 00:08:36,673
Nee, ik ben Israëlisch.

99
00:08:36,794 --> 00:08:39,634
Bent u Israëlisch?
Ernstig?

100
00:08:39,754 --> 00:08:42,074
- U bent een "mensenrechten"-Israëliër?
- Zoiets.

101
00:08:42,194 --> 00:08:44,794
Wat denk je over wat
Wat doet uw land ons aan?

102
00:08:44,914 --> 00:08:46,554
Ik denk dat het een misdaad is.

103
00:08:46,674 --> 00:08:49,994
Hoe zou jouw
rechtbank van "gerechtigheid" beslist,

104
00:08:50,114 --> 00:08:53,115
Dat is ons land
zal het land van het leger worden?

105
00:08:53,235 --> 00:08:55,155
Wanneer is uw familie hier komen wonen?

106
00:08:55,275 --> 00:08:57,315
- 1900.
- 1900?

107
00:08:57,435 --> 00:09:01,035
Onze voorouders vestigden zich hier rond 1830.

108
00:09:02,355 --> 00:09:05,115
Ze hebben ons tot vreemdelingen gemaakt in ons eigen land.

109
00:09:08,836 --> 00:09:10,796
Wat ga je nu doen?

110
00:09:10,916 --> 00:09:14,436
Het leger wil
om al ons land in beslag te nemen.

111
00:09:14,556 --> 00:09:16,116
Ja.

112
00:09:16,236 --> 00:09:18,156
Heb je vandaag met de soldaten gesproken?

113
00:09:18,276 --> 00:09:20,916
Ik vroeg een soldaat of hij zich schaamde
om mijn huis te slopen.

114
00:09:21,036 --> 00:09:23,677
Hij zei: dat is de wet,
waarom zou ik me moeten schamen?

115
00:09:23,796 --> 00:09:26,596
Wij gaan niet weg.

116
00:09:26,717 --> 00:09:29,356
- Wie is je vader?
- Nasser.

117
00:09:29,476 --> 00:09:32,356
Oh, je vader heeft een benzinestation.

118
00:09:32,477 --> 00:09:34,037
Je vader is de brandstofman.

119
00:09:37,437 --> 00:09:39,917
Bazel, bedankt voor de hulp vandaag.

120
00:09:41,557 --> 00:09:43,158
Welkom bij ons thuis.

121
00:09:43,278 --> 00:09:45,078
Kom binnen.

122
00:09:46,278 --> 00:09:47,558
Ga zitten, ontspan.

123
00:09:47,678 --> 00:09:49,438
Hoe is het met je?

124
00:09:49,558 --> 00:09:51,438
Ik ben geweldig.

125
00:09:51,918 --> 00:09:53,078
Leuk huis.

126
00:09:53,198 --> 00:09:57,118
Maak kennis met mijn moeder, mijn zus en Basel.

127
00:09:57,598 --> 00:10:01,119
We zijn allemaal één grote familie,
iedereen is hier welkom.

128
00:10:01,239 --> 00:10:03,518
Zullen we koffie met gember drinken?

129
00:10:03,638 --> 00:10:06,238
Houd jij van gemberkoffie?

130
00:10:06,358 --> 00:10:07,399
Wat is dat?

131
00:10:07,519 --> 00:10:10,279
- Gemberkoffie.
- Zeker.

132
00:10:11,959 --> 00:10:14,720
Als ik zie wat er gebeurt, Yuval,

133
00:10:14,840 --> 00:10:17,639
Ik word zo boos dat ik met stenen wil gooien.

134
00:10:17,759 --> 00:10:21,240
Maar ik houd mezelf in.

135
00:10:21,360 --> 00:10:23,120
Natuurlijk ben je boos.

136
00:10:23,239 --> 00:10:26,320
Het is alsof ik in iemand anders verander.

137
00:10:27,440 --> 00:10:29,360
Ik kan dit gevoel niet beheersen.

138
00:10:29,760 --> 00:10:31,640
Totale vernietiging.

139
00:10:32,760 --> 00:10:35,720
Het zijn uw familieleden die
doen dit met ons.

140
00:10:35,841 --> 00:10:38,761
- Waar ben je geboren?
- In Beer Sheva.

141
00:10:38,880 --> 00:10:44,521
De plaats waar je geboren bent,
je kunt het nooit vergeten.

142
00:10:44,641 --> 00:10:46,281
Heb ik gelijk of ongelijk?

143
00:10:46,402 --> 00:10:49,761
- Juist, het is onmogelijk om te vergeten.
- Het is onmogelijk om te vergeten.

144
00:10:50,362 --> 00:10:51,761
Dus hoe verwachten ze ons?

145
00:10:51,882 --> 00:10:54,082
onze plaats vergeten?

146
00:10:56,762 --> 00:10:59,642
Ik geloof dat we dat kunnen
stop de uitzetting.

147
00:10:59,762 --> 00:11:02,042
Als we actief zijn

148
00:11:02,162 --> 00:11:04,002
en we documenteren ter plaatse.

149
00:11:04,122 --> 00:11:07,763
Het zal de Verenigde Staten dwingen
Israël onder druk te zetten.

150
00:11:07,883 --> 00:11:10,883
Dit zou onze uitzetting kunnen tegenhouden.

151
00:11:18,483 --> 00:11:20,964
Ik stuur je een link naar mijn artikel.

152
00:11:22,523 --> 00:11:25,363
Ik hoop dat je contact opneemt.

153
00:11:25,523 --> 00:11:27,563
Dag Bazel,
nogmaals bedankt.

154
00:11:41,724 --> 00:11:44,245
DEEL NU

155
00:11:49,645 --> 00:11:52,005
Beëindig het spel en ga slapen.

156
00:11:52,125 --> 00:11:55,045
- Ik had geen tijd om moeder te spelen.
- Je hebt te veel gespeeld!

157
00:11:55,165 --> 00:11:57,566
Morgen verder.

158
00:12:00,126 --> 00:12:03,765
Dat hebben Israëlische rechtbanken besloten
om de dorpen te verwoesten,

159
00:12:03,886 --> 00:12:08,326
En verdrijf de mensen, dus het leger
kunnen trainen op hun land.

160
00:12:18,446 --> 00:12:20,807
Papa, laten we naar school gaan.

161
00:12:21,487 --> 00:12:23,847
Er zullen vandaag niet veel kinderen naar school gaan.

162
00:12:23,967 --> 00:12:25,247
De leraar zei:

163
00:12:25,367 --> 00:12:29,327
vraag je vader om je mee te nemen.

164
00:12:29,447 --> 00:12:34,288
Echt?
Zelfs met wat het leger doet?

165
00:12:35,848 --> 00:12:40,408
Kom op papa,
alle kinderen gaan naar school!

166
00:12:41,448 --> 00:12:43,288
Oké, laten we gaan.

167
00:12:51,289 --> 00:12:53,129
We hebben gras – het bestaat!

168
00:12:53,249 --> 00:12:55,169
We hebben een berg – hij bestaat!

169
00:12:55,289 --> 00:12:57,809
We hebben een kippenhok – het bestaat!

170
00:12:58,169 --> 00:13:00,449
We hebben een huis – het bestaat!

171
00:13:00,929 --> 00:13:03,769
We hebben... een steen – hij bestaat!

172
00:13:13,410 --> 00:13:16,250
In Masafer Yatta,
hebben we twintig jaar geleden besloten,

173
00:13:16,370 --> 00:13:19,250
om iemand te verwelkomen
die bij ons staat.

174
00:13:19,690 --> 00:13:23,370
Soldaten braken 's nachts ons huis binnen.

175
00:13:23,490 --> 00:13:25,731
Ze zeiden dat als we Israëliërs uitnodigen

176
00:13:25,851 --> 00:13:28,451
of weer internationale activisten,

177
00:13:28,571 --> 00:13:30,811
ze zullen iets doen
nog erger voor ons.

178
00:13:31,531 --> 00:13:33,091
Kun jij vertalen?

179
00:13:36,651 --> 00:13:38,892
Ik ben opgegroeid in een huis
vol activisten.

180
00:13:39,291 --> 00:13:41,731
Een kijkje in andere levens.

181
00:13:46,292 --> 00:13:49,692
Mijn dorp toen ik een jongen was.

182
00:13:52,052 --> 00:13:55,773
Masafer Yatta staat bekend om zijn
oude grotwoningen.

183
00:14:03,133 --> 00:14:06,213
Toen ik geboren werd,
het leger beval onze verwijdering.

184
00:14:08,253 --> 00:14:11,493
Onze elektriciteit is een bedreiging voor de veiligheid?

185
00:14:13,973 --> 00:14:16,813
Je komt hier om onze levens te ruïneren.

186
00:14:16,973 --> 00:14:20,414
Ze zeiden dat ze ons land nodig hadden
voor tanktraining.

187
00:14:23,254 --> 00:14:25,534
GESLOTEN LEGER TRAININGSZONE!

188
00:14:28,334 --> 00:14:32,054
Onze dorpen verschijnen op kaarten
uit de 19e eeuw.

189
00:14:32,174 --> 00:14:35,095
Maar het leger doet dat niet
erkennen dat de dorpen bestaan.

190
00:14:39,895 --> 00:14:42,735
Op ons land hebben ze gebouwd
Israëlische nederzettingen.

191
00:14:48,056 --> 00:14:50,135
Om de uitzetting te bestrijden,

192
00:14:50,256 --> 00:14:51,935
onze dorpen gingen naar de rechter.

193
00:14:53,295 --> 00:14:55,296
Een rechtbank die niet van ons is.

194
00:15:02,096 --> 00:15:06,577
Het duurde 22 jaar,
voor de Israëlische rechtbank om te beslissen:

195
00:15:08,256 --> 00:15:10,337
Masafer Yatta zal worden vernietigd

196
00:15:10,457 --> 00:15:12,257
een militair oefenterrein te worden.

197
00:15:14,257 --> 00:15:16,217
Jij blijft hier.

198
00:15:16,337 --> 00:15:18,577
We zullen naar hen toe gaan.

199
00:15:24,098 --> 00:15:26,138
Heb je een camera?

200
00:15:40,539 --> 00:15:42,099
Neuken.

201
00:15:42,459 --> 00:15:44,419
Ze zijn aan het trainen, Basel.

202
00:15:58,660 --> 00:16:00,099
Waarom?

203
00:16:06,820 --> 00:16:08,900
Het leger heeft deze man aangesteld,

204
00:16:09,020 --> 00:16:11,701
om het uitzettingsbevel van de rechtbank uit te voeren.

205
00:16:12,300 --> 00:16:14,261
Ilan, luister naar mij.

206
00:16:14,380 --> 00:16:17,780
Wij wonen hier al eeuwen,
Je verspilt tijd, we gaan niet weg.

207
00:16:17,900 --> 00:16:21,101
Ik ben hier 70 jaar geleden geboren.

208
00:16:24,701 --> 00:16:28,542
We zijn hier klaar,
soldaten gaan met mij mee.

209
00:16:30,782 --> 00:16:33,021
Ilaan! Ilaan!

210
00:16:36,102 --> 00:16:38,302
Slooporder 1455

211
00:16:38,422 --> 00:16:41,582
Hij ondertekent elk sloopbevel
met de naam ‘Ilan’.

212
00:16:44,142 --> 00:16:47,302
Hij gaf ze aan alle gezinnen.

213
00:16:48,023 --> 00:16:49,303
Lees het.

214
00:16:49,703 --> 00:16:51,423
Jullie zijn dieven.

215
00:16:52,423 --> 00:16:55,783
Als je kinderen had,
zou ik ze dit kunnen aandoen?

216
00:16:55,983 --> 00:16:57,183
Zou ik dat kunnen?

217
00:16:57,303 --> 00:16:59,383
Ik arresteer je als je niet weggaat.

218
00:16:59,503 --> 00:17:00,983
(Basel) Pa, laat het!

219
00:17:01,983 --> 00:17:04,664
Jij brengt al deze krachten mee
voor een speeltuin!

220
00:17:07,064 --> 00:17:09,824
Hebben we nu geen speeltuin?

221
00:17:11,624 --> 00:17:14,624
Ze hebben het op de speelplaats gezet.

222
00:17:17,145 --> 00:17:18,345
Vertrekken!

223
00:17:19,904 --> 00:17:21,584
Wat krijg je niet?

224
00:17:22,065 --> 00:17:24,345
Gebruik je benen,
en ga daarheen.

225
00:17:26,025 --> 00:17:27,785
En jij?

226
00:17:27,905 --> 00:17:29,385
Woon jij hier?

227
00:17:29,505 --> 00:17:30,945
Woon jij hier?

228
00:17:31,065 --> 00:17:33,265
Besef je dat je binnen bent?
onze trainingszone?

229
00:17:33,385 --> 00:17:36,265
Dit is een militaire oefenzone,
je mag hier niet wonen.

230
00:17:36,785 --> 00:17:38,585
Ilan, luister alsjeblieft!

231
00:17:38,705 --> 00:17:40,946
Of we schoppen je eruit,
of je vertrekt op eigen gelegenheid.

232
00:17:41,066 --> 00:17:43,786
Iedereen, maak dat je wegkomt.

233
00:17:44,226 --> 00:17:46,146
Ilan, jij neemt
alles van ons.

234
00:17:56,627 --> 00:17:59,027
Er is veel leger hier.

235
00:17:59,266 --> 00:18:01,387
Plannen ze een grote sloop?

236
00:18:01,507 --> 00:18:03,507
Wij weten het niet.

237
00:18:03,627 --> 00:18:06,707
Ze rijden richting
een van mijn buren.

238
00:18:16,468 --> 00:18:19,788
(Bazel) Nu zijn de soldaten hier aangekomen.

239
00:18:22,508 --> 00:18:24,349
Schaam je je niet om dit te doen?

240
00:18:24,469 --> 00:18:26,509
Ben je niet bang voor God?

241
00:18:34,709 --> 00:18:35,909
Ga terug!

242
00:18:36,029 --> 00:18:37,389
Ga nu terug!

243
00:18:37,509 --> 00:18:38,989
Ga terug!

244
00:18:39,109 --> 00:18:40,349
Ik duw je helemaal terug!

245
00:18:40,469 --> 00:18:43,110
Ik spreek Hebreeuws,
schreeuw niet.

246
00:18:43,910 --> 00:18:46,749
Ik hoop dat de bulldozer
valt op je hoofd.

247
00:18:46,869 --> 00:18:48,789
Waarom neem je onze huizen?

248
00:18:59,350 --> 00:19:02,031
Waarom de badkamer vernielen?

249
00:19:07,430 --> 00:19:09,151
Hou op, dat is genoeg.

250
00:19:10,711 --> 00:19:12,551
Waarom ben je nog hier?

251
00:19:12,671 --> 00:19:14,511
Blijf achter, blijf achter.

252
00:19:14,631 --> 00:19:17,351
Je hebt mijn huis verpest, ga blij weg.

253
00:19:17,471 --> 00:19:19,432
Ilan, laat mij haar afhandelen.

254
00:19:22,231 --> 00:19:23,632
Ga alsjeblieft terug.

255
00:19:23,751 --> 00:19:25,352
Genoeg! Laat hem vertrekken.

256
00:19:25,472 --> 00:19:27,392
Wat is er nog over?

257
00:19:27,512 --> 00:19:28,792
Ga terug.

258
00:19:39,313 --> 00:19:41,953
Ze lieten me onze spullen niet meenemen
voordat ze mijn huis verwoestten.

259
00:19:42,073 --> 00:19:45,593
Onze keuken is begraven
onder het huisvuil.

260
00:19:46,593 --> 00:19:48,713
Heb je een andere plek om naartoe te gaan?

261
00:19:48,873 --> 00:19:50,793
Wij hebben geen ander land.

262
00:19:50,913 --> 00:19:53,953
Het is ons land,
daarom lijden wij ervoor.

263
00:20:02,194 --> 00:20:05,394
Doha, kom hier.

264
00:20:15,715 --> 00:20:18,035
Zullen we een zak brood eten als avondeten?

265
00:20:19,955 --> 00:20:22,755
Kinderen, kom en eet.

266
00:20:34,316 --> 00:20:38,156
Hoe kunnen we in een grot leven?
Onze familie is te groot.

267
00:20:40,556 --> 00:20:43,517
We zullen 's nachts in het geheim herbouwen.

268
00:20:52,477 --> 00:20:53,957
Wat ben je aan het doen?

269
00:20:56,517 --> 00:20:57,637
Wat ben je aan het doen?

270
00:20:57,757 --> 00:21:00,157
- Ik ben aan het draaien.
- Echt?

271
00:21:00,278 --> 00:21:02,117
Niemand vangt mij dus op.

272
00:21:02,237 --> 00:21:04,598
Jij bent mijn liefde, toch?

273
00:21:07,078 --> 00:21:10,598
Morgen zal er een nieuwe dag zijn.

274
00:21:31,439 --> 00:21:33,959
Hé Bazel! Wat is er?

275
00:21:34,079 --> 00:21:35,839
- Hallo.
- Hoi.

276
00:21:35,959 --> 00:21:38,520
- Mijn naam is Yuval.
- Ik ben Hamdan.

277
00:21:38,640 --> 00:21:41,200
Hij is een journalist die wil schrijven
over de sloop.

278
00:21:41,320 --> 00:21:43,720
Alleen als u ermee akkoord gaat.

279
00:21:43,840 --> 00:21:45,640
Maar doet iemand dat eigenlijk?
zin om erover te lezen?

280
00:21:45,760 --> 00:21:47,760
Eerlijk gezegd, niet veel.

281
00:21:47,881 --> 00:21:49,680
Ik hoop dat dat zal veranderen.

282
00:21:49,801 --> 00:21:51,480
O, mijn hart.

283
00:21:52,521 --> 00:21:53,761
Mijn god!

284
00:21:54,961 --> 00:21:56,321
Mijn god...

285
00:21:56,441 --> 00:21:57,681
Giet het cement.

286
00:21:57,801 --> 00:21:59,441
Bazel is hier beter in.

287
00:22:01,521 --> 00:22:03,121
Ik haat werken.

288
00:22:03,321 --> 00:22:05,881
Ik ben als de zoon van Benjamin Netanyahu.

289
00:22:06,001 --> 00:22:09,721
Wacht, niet zo Yuval, verdomme.

290
00:22:10,202 --> 00:22:12,922
Met de snelheid waarmee Yuval werkt,
we zullen nooit klaar zijn.

291
00:22:13,042 --> 00:22:14,882
Houd op, houd op.

292
00:22:15,322 --> 00:22:18,002
Je vertelde me dat je slecht bent in dit werk,
maar het gaat goed met je.

293
00:22:18,122 --> 00:22:21,723
Ik werkte in Be'er Sheva,
om mijn universitaire studies te financieren.

294
00:22:21,962 --> 00:22:25,443
- Wat doen?
- Constructie, zoals deze.

295
00:22:25,563 --> 00:22:27,282
- Echt?
- Ja.

296
00:22:27,402 --> 00:22:30,002
Ik ben altijd de goedkope arbeidskracht.

297
00:22:30,123 --> 00:22:31,883
Laten we het verbergen?

298
00:22:41,003 --> 00:22:42,604
Jawel!

299
00:22:42,724 --> 00:22:44,163
Wij hebben het verborgen.

300
00:22:45,124 --> 00:22:49,564
Wij hebben het voor hen verborgen,
maar ze kijken altijd.

301
00:22:51,724 --> 00:22:55,085
Deze man is een spion, dat zeg ik je.

302
00:22:57,044 --> 00:22:58,925
Rook je?

303
00:23:03,925 --> 00:23:05,525
Jij bent Israëlisch.

304
00:23:06,245 --> 00:23:07,965
Wat bedoel je?

305
00:23:08,085 --> 00:23:12,125
Arabieren bouwen voor jou
en jij vernietigt voor hen.

306
00:23:12,245 --> 00:23:14,725
Je vernietigt Palestijnse huizen.

307
00:23:14,845 --> 00:23:17,325
Waarom, Yuval?

308
00:23:18,886 --> 00:23:21,606
Maar hoe moet dat gebouwd worden?

309
00:23:21,726 --> 00:23:24,166
Het is prima, kijk naar mijn handen.

310
00:23:24,886 --> 00:23:28,046
- Ga je vandaag naar huis?
- Misschien.

311
00:23:28,166 --> 00:23:30,567
Ik ga naar huis om te douchen.

312
00:23:31,407 --> 00:23:34,086
Natuurlijk ga je terug.

313
00:23:45,528 --> 00:23:47,967
Ben je naar het leger gegaan?

314
00:23:48,087 --> 00:23:50,168
Ik heb het achtergelaten,
Het was de bedoeling dat ik bij de inlichtingendienst zou komen.

315
00:23:50,288 --> 00:23:52,488
- Omdat je Arabisch spreekt?
- Ja.

316
00:23:52,608 --> 00:23:54,968
Hoe spreek jij zo vloeiend Arabisch?

317
00:23:55,088 --> 00:23:58,248
Samen met mijn vriend heb ik een cursus gevolgd
na de middelbare school.

318
00:23:58,368 --> 00:24:01,208
Arabisch leren is echt veranderd
mijn politieke opvattingen.

319
00:24:01,329 --> 00:24:06,089
Dus toen het leger dat wilde
mij om te dienen in de inlichtingendienst,

320
00:24:06,209 --> 00:24:09,129
Ik weigerde, ik diende niet.

321
00:24:09,249 --> 00:24:11,049
Het is een lang verhaal.

322
00:24:11,889 --> 00:24:15,369
Nou, dit is mijn leven hier.

323
00:24:24,850 --> 00:24:27,290
Bazel, stuur mij de foto's
van de sloop.

324
00:24:29,570 --> 00:24:33,610
Ik weet dat ik er niet ben geweest
genoeg geschreven de laatste tijd.

325
00:24:33,730 --> 00:24:36,411
Ik ben de hele tijd in Masafer Yatta.

326
00:24:36,530 --> 00:24:40,091
Ik stuur er binnenkort meer artikelen over.

327
00:24:46,571 --> 00:24:47,811
Ik heb brandstof nodig.

328
00:24:48,331 --> 00:24:49,331
Neem geld.

329
00:24:49,451 --> 00:24:51,252
Welk dorp in Masafer Yatta
kom jij vandaan?

330
00:24:51,371 --> 00:24:52,811
Jinba.

331
00:25:31,613 --> 00:25:34,213
Ze nemen alles.

332
00:25:34,493 --> 00:25:37,494
Ze willen niet dat we herbouwen.

333
00:25:38,614 --> 00:25:40,614
Soldaten, na mij.

334
00:25:43,454 --> 00:25:46,095
Neem het bouwgereedschap in beslag,
pak die schep.

335
00:25:46,215 --> 00:25:47,735
Ben je hier om een ​​zaag te zoeken?

336
00:25:47,855 --> 00:25:50,455
Voor een oefening? Deze apparatuur is van ons!

337
00:25:50,575 --> 00:25:54,495
Je komt hun dorp binnen
bouwgereedschap meenemen?

338
00:25:54,975 --> 00:25:56,535
Kijk, hier wonen gezinnen.

339
00:25:56,655 --> 00:25:58,095
(Bazel) Yuval, verlaat hem.

340
00:25:58,215 --> 00:25:59,816
Het is hun bouwuitrusting!

341
00:25:59,935 --> 00:26:01,135
Waarom maakt het jou uit?

342
00:26:01,255 --> 00:26:04,456
Het kan me schelen, want het is alles
gedaan in mijn naam.

343
00:26:04,576 --> 00:26:06,455
Ga verdomme terug, hé!

344
00:26:06,575 --> 00:26:08,136
Blijf achter.

345
00:26:09,616 --> 00:26:11,456
Kom niet dichtbij.

346
00:26:12,175 --> 00:26:14,536
Mijn camera werkte niet meer.

347
00:26:14,777 --> 00:26:17,896
Verlaat onze generator!
Geef het terug!

348
00:26:19,817 --> 00:26:21,217
(Bazel) Ik film je!

349
00:26:21,337 --> 00:26:22,736
Neem onze generator niet mee!

350
00:26:23,617 --> 00:26:24,977
Waarom wil je het?

351
00:26:25,697 --> 00:26:26,937
Stop ermee.

352
00:26:28,697 --> 00:26:31,337
Neuk je! Jij klootzak!

353
00:26:32,058 --> 00:26:33,057
Blijf achter!

354
00:26:33,978 --> 00:26:35,898
Trek de generator eruit.

355
00:26:38,977 --> 00:26:39,938
Ga terug!

356
00:26:41,298 --> 00:26:42,377
Hij heeft hem vermoord!

357
00:26:42,497 --> 00:26:43,737
Hij heeft hem vermoord!

358
00:26:44,618 --> 00:26:46,258
Harun!

359
00:26:46,378 --> 00:26:47,898
Harun!

360
00:26:48,538 --> 00:26:50,458
(Bazel) Ze schieten mensen neer.

361
00:26:50,578 --> 00:26:51,898
Ambulance! Ambulance!

362
00:26:52,018 --> 00:26:53,258
Harun!

363
00:26:54,139 --> 00:26:55,258
Ambulance!

364
00:26:55,378 --> 00:26:56,778
Harun!

365
00:26:57,699 --> 00:26:59,339
Niet schieten!

366
00:26:59,459 --> 00:27:01,018
Hij heeft hem vermoord.

367
00:27:05,059 --> 00:27:07,339
Breng de auto.

368
00:27:08,339 --> 00:27:10,180
God, zorg ervoor dat hij herstelt.

369
00:27:10,300 --> 00:27:13,700
Het is alles wat ik wil in de wereld.

370
00:27:18,820 --> 00:27:22,620
- Is het voor je neus gebeurd?
- Ja, voor mij.

371
00:27:22,740 --> 00:27:25,420
Ze schoten mijn zoon voor mijn ogen neer.

372
00:27:26,221 --> 00:27:29,741
Ik tilde zijn hoofd op en dat van hem
bloed stroomde over mij heen.

373
00:27:30,421 --> 00:27:32,020
Voor mijn ogen.

374
00:27:32,140 --> 00:27:33,861
Voor mij.

375
00:27:35,421 --> 00:27:37,941
Harun, kun je me horen?

376
00:27:38,061 --> 00:27:40,101
Als je mij kunt horen, knipper dan.

377
00:27:41,221 --> 00:27:42,861
Knipper opnieuw.

378
00:27:45,061 --> 00:27:49,502
Harun Abu Aram is verlamd
vanaf de schouders naar beneden.

379
00:27:49,622 --> 00:27:51,742
Nadat soldaten hem hadden neergeschoten

380
00:27:51,862 --> 00:27:54,262
terwijl ze zijn bouwgereedschap afpakten.

381
00:27:54,382 --> 00:27:57,342
Terwijl hij ze probeerde vast te houden.

382
00:27:57,462 --> 00:28:00,742
RECHTVAARDIGHEID VOOR HARUN

383
00:28:02,902 --> 00:28:04,102
- Bazel?
- Ja?

384
00:28:04,223 --> 00:28:06,663
Mama zei dat ik met je mee mocht.

385
00:28:07,143 --> 00:28:08,622
Geef mij ballonnen.

386
00:28:08,743 --> 00:28:10,583
Van beide kanten van de muur!

387
00:28:10,703 --> 00:28:12,823
Van beide kanten van de muur!

388
00:28:12,943 --> 00:28:14,983
Wij stoppen met het slopen van woningen!

389
00:28:15,103 --> 00:28:17,183
Wij stoppen met het slopen van woningen!

390
00:28:17,303 --> 00:28:19,343
Wij zijn niet geboren om onderdrukt te leven!

391
00:28:19,463 --> 00:28:21,543
Wij zijn niet geboren om onderdrukt te leven!

392
00:28:21,663 --> 00:28:23,664
Van beide kanten van de muur

393
00:28:23,784 --> 00:28:25,824
Van beide kanten van de muur

394
00:28:25,944 --> 00:28:29,424
We zullen de sloop van huizen stoppen --
hij heeft granaten.

395
00:28:29,904 --> 00:28:31,144
Blijf allemaal bij elkaar.

396
00:28:31,264 --> 00:28:33,184
Ze gaan verdovingsgranaten gooien.

397
00:28:34,464 --> 00:28:36,504
Verhef uw stem! Verhef uw stem!

398
00:28:36,705 --> 00:28:38,664
Verhef uw stem! Verhef uw stem!

399
00:28:38,785 --> 00:28:40,864
Als je schreeuwt, ga je niet dood!

400
00:28:40,984 --> 00:28:42,825
Als je schreeuwt, ga je niet dood!

401
00:28:42,945 --> 00:28:44,945
Verhef uw stem! Verhef uw stem!

402
00:28:47,305 --> 00:28:48,425
Neuken.

403
00:28:51,106 --> 00:28:53,186
Alsjeblieft, ga allemaal voorzichtig terug.

404
00:28:53,306 --> 00:28:55,705
Kinderen volgen de volwassenen.

405
00:28:56,826 --> 00:28:57,865
Shit.

406
00:29:08,107 --> 00:29:11,667
In het protest een soldaat
zei dat ik moest oppassen.

407
00:29:11,787 --> 00:29:16,106
Hij zei dat ze zullen komen
om mij later te arresteren.

408
00:29:16,506 --> 00:29:18,467
Je moet voorbereid zijn.

409
00:29:18,587 --> 00:29:21,107
Je ziet er zo moe uit.

410
00:29:21,227 --> 00:29:23,547
Kijk hem eens rennen!

411
00:29:23,667 --> 00:29:25,747
Hey Elias, hoe gaat het?

412
00:29:26,788 --> 00:29:28,108
Zeg hallo.

413
00:29:28,708 --> 00:29:30,348
Zeg hallo tegen Yuval.

414
00:29:30,468 --> 00:29:31,788
Geef een high five.

415
00:29:31,948 --> 00:29:33,148
Ben je bang?

416
00:29:33,268 --> 00:29:34,948
Geef een high five.

417
00:29:37,308 --> 00:29:41,309
Waarom kom je naar mij?
Ik en jij, we hebben ruzie.

418
00:29:42,068 --> 00:29:43,548
Wat wil je?

419
00:29:43,668 --> 00:29:45,868
Dit is allemaal eten,
wat moet ik voor je halen?

420
00:29:46,828 --> 00:29:49,829
- Daa.
- Oké Bazel, ga naar huis!

421
00:29:50,349 --> 00:29:52,709
- Daa!
- Oké Salem, ga naar huis!

422
00:29:53,589 --> 00:29:55,310
Geef deze datum aan Yuval.

423
00:29:55,429 --> 00:29:57,149
Zeg hem dat hij het moet eten.

424
00:29:57,269 --> 00:29:59,550
Zeg hem dat hij moet eten en genieten.

425
00:29:59,670 --> 00:30:00,669
Daa!

426
00:30:00,790 --> 00:30:04,109
Nee, nee! Geef het aan hem.
Geef het zo door.

427
00:30:08,950 --> 00:30:12,710
Ik moet iets schrijven
over het protest van vandaag.

428
00:30:12,830 --> 00:30:14,550
Ik moet meer schrijven.

429
00:30:18,510 --> 00:30:23,151
Het artikel dat ik schreef over Harun's moeder,
kreeg niet veel bekijks.

430
00:30:23,271 --> 00:30:26,191
Oké, zo is het altijd, jij bent...

431
00:30:26,911 --> 00:30:28,111
Wat?

432
00:30:28,232 --> 00:30:30,351
- Ik voel dat je een beetje enthousiast bent.
- Wat?

433
00:30:30,471 --> 00:30:32,752
Ik merk dat je enthousiast bent.

434
00:30:32,872 --> 00:30:34,071
Wat bedoel je?

435
00:30:34,191 --> 00:30:37,031
Je wilt alles
snel gebeuren.

436
00:30:37,151 --> 00:30:41,192
Alsof je alles kwam oplossen...

437
00:30:41,592 --> 00:30:45,072
Over 10 dagen, en dan terug naar huis.

438
00:30:47,433 --> 00:30:49,753
Dit is al tientallen jaren aan de gang.

439
00:30:54,432 --> 00:30:56,673
Wij moeten stoppen.

440
00:31:00,673 --> 00:31:02,713
Je voelt echt dat ik wil
binnen 10 dagen naar huis?

441
00:31:02,833 --> 00:31:05,193
- Wat?
- Denk je dat ik over tien dagen wil gaan?

442
00:31:05,313 --> 00:31:06,754
Waarheen?

443
00:31:07,193 --> 00:31:09,914
Nee, jij bent...

444
00:31:10,034 --> 00:31:12,514
Enthousiast zoals je wilt

445
00:31:12,634 --> 00:31:15,714
Beëindig de bezetting binnen tien dagen.

446
00:31:15,833 --> 00:31:19,034
“Het artikel kreeg niet genoeg views...”

447
00:31:21,354 --> 00:31:23,674
Je wilt het allemaal snel.

448
00:31:25,034 --> 00:31:26,795
Oké, hoe zou het dan moeten zijn?

449
00:31:26,915 --> 00:31:31,474
Ik weet het niet,
maar zeker niet zoals je denkt.

450
00:31:31,595 --> 00:31:34,035
Ik denk niet dat het binnen 10 dagen zal eindigen,

451
00:31:34,155 --> 00:31:35,995
Wat ben ik, dom?

452
00:31:36,116 --> 00:31:37,795
Je bent enthousiast.

453
00:31:37,915 --> 00:31:39,555
Dus? Wat is het probleem?

454
00:31:41,475 --> 00:31:44,316
Geen probleem, maar dat gaat je niet lukken.

455
00:31:45,875 --> 00:31:47,916
Het vereist geduld.

456
00:31:48,036 --> 00:31:51,156
Wennen aan falen,
je bent een verliezer.

457
00:31:55,796 --> 00:31:57,676
Laten we de brandstof controleren.

458
00:32:00,477 --> 00:32:02,756
- Ik zal vannacht niet kunnen slapen.
- Waarom?

459
00:32:02,876 --> 00:32:05,037
Vanwege die soldaat,
van de inlichtingendienst van het leger.

460
00:32:05,157 --> 00:32:06,637
Hij vertelde mij tijdens het protest:

461
00:32:06,757 --> 00:32:09,557
Basel, we zullen je vanavond arresteren.

462
00:32:15,557 --> 00:32:17,118
Wat is er gebeurd?

463
00:32:17,238 --> 00:32:19,118
Is het leger hier?

464
00:32:19,237 --> 00:32:21,078
- Staan ze bij de ingang?
- Ja.

465
00:32:21,198 --> 00:32:22,158
Wauw.

466
00:32:23,997 --> 00:32:25,998
Waar zijn de camera's?

467
00:32:26,558 --> 00:32:28,838
Ze wachten daar bij die bomen.

468
00:32:28,958 --> 00:32:30,798
En van daaruit kwamen twee legerjeeps binnen.

469
00:32:30,918 --> 00:32:33,279
- Twee jeeps?
- In het bos, ja.

470
00:32:33,399 --> 00:32:36,119
Er is daar ook een vreemd licht.

471
00:32:36,238 --> 00:32:38,799
Denk je dat ze naar ons huis komen?

472
00:32:39,959 --> 00:32:42,399
- Zijn zij daar beneden?
- Jawel.

473
00:32:47,919 --> 00:32:51,400
Ze zullen met veel soldaten binnenkomen.

474
00:32:51,879 --> 00:32:54,760
- Draag een warmere jas.
- Met mij gaat het goed mama.

475
00:32:54,879 --> 00:32:56,160
Het is koud.

476
00:32:56,280 --> 00:32:58,440
We weten niet wat er zal gebeuren.

477
00:32:58,560 --> 00:33:00,640
Wees niet bang.

478
00:33:00,760 --> 00:33:02,320
Hoe kan ik niet bang zijn?

479
00:33:02,440 --> 00:33:04,480
Waar zijn ze heen gegaan?

480
00:33:04,600 --> 00:33:06,400
Komen ze?

481
00:33:07,640 --> 00:33:08,880
Bazel, ga daar niet heen.

482
00:33:25,441 --> 00:33:28,122
(Bazel) Dit is wat er gebeurt
nu in mijn dorp.

483
00:33:28,242 --> 00:33:30,521
Soldaten zijn overal.

484
00:33:30,802 --> 00:33:32,322
Ga achteruit.

485
00:33:33,402 --> 00:33:36,123
Wie denk je dat je aan het filmen bent,
jij klootzak?

486
00:33:54,523 --> 00:33:56,323
Open de deur.

487
00:34:00,644 --> 00:34:02,924
Ga het huis binnen.

488
00:34:16,884 --> 00:34:18,605
Wat doe jij hier?

489
00:34:19,884 --> 00:34:22,764
Neem alsjeblieft je spullen mee
uit dit huis.

490
00:34:31,885 --> 00:34:34,845
2, 7, 6, 8, 7…

491
00:34:34,966 --> 00:34:39,246
- Is dit wraak voor het protest?
- Gaat je niets aan.

492
00:34:39,926 --> 00:34:42,926
- Ik vraag het alleen maar.
- Oké, hebben we geantwoord.

493
00:34:44,846 --> 00:34:47,447
Je zocht,
is er niemand in huis?

494
00:34:56,727 --> 00:35:00,167
Ze gingen alle kamers binnen,
en vroeg waar is Bazel?

495
00:35:00,287 --> 00:35:02,487
Ik zei: ik ken hem niet.

496
00:35:02,607 --> 00:35:04,848
Ik bleef verborgen.

497
00:35:05,167 --> 00:35:06,167
Maar waarom arresteer je?

498
00:35:06,287 --> 00:35:08,727
Misschien om ze gisteren te filmen.

499
00:35:08,847 --> 00:35:10,367
Yuval, heb je met ze gesproken?

500
00:35:10,488 --> 00:35:14,088
Ik heb het geprobeerd, ze antwoordden niet veel.

501
00:35:14,208 --> 00:35:16,408
Ze wilden ‘Bazel,
of zijn vader’.

502
00:35:16,528 --> 00:35:17,848
Ze wilden een van ons.

503
00:35:17,968 --> 00:35:20,808
Je hebt nu school.

504
00:35:22,568 --> 00:35:26,408
Als ik je probeer wakker te maken,
Ik hoor “Mama, ik kan niet, ik ben te moe”.

505
00:35:26,529 --> 00:35:29,809
Maar voor het leger?
Je wordt snel wakker!

506
00:35:33,049 --> 00:35:35,529
Ze kwamen kijken of dat zo was
's nachts goed slapen?

507
00:35:40,930 --> 00:35:44,090
Het is twee uur in de ochtend, en jij ook
operaties uitvoeren in onze huizen?

508
00:35:44,210 --> 00:35:46,090
Ze maken verdovingsgranaten.

509
00:35:46,210 --> 00:35:47,170
Verdovingsgranaten!

510
00:35:48,850 --> 00:35:51,930
Wacht even.
Mijn vrouw voelt zich niet lekker.

511
00:35:52,050 --> 00:35:52,930
Stap in de auto.

512
00:35:53,691 --> 00:35:57,091
Het is acht uur in de ochtend,
ze starten een nieuw beleid.

513
00:35:57,450 --> 00:36:00,491
- Dit is een trainingszone, je mag hier niet rijden.
- Wie heeft dat besloten?

514
00:36:00,611 --> 00:36:03,211
- Ik wil terug naar mijn huis.
- Het is illegaal om hier te rijden.

515
00:36:03,331 --> 00:36:06,691
Maar ik heb een auto nodig om te bezoeken
mijn zoon in het ziekenhuis!

516
00:36:06,811 --> 00:36:07,971
Wat zegt ze?

517
00:36:08,651 --> 00:36:10,651
Palestijnen mogen hier niet rijden!

518
00:36:10,771 --> 00:36:12,931
Begrijpen? Leg het haar uit.

519
00:36:13,051 --> 00:36:16,732
Masafer Yatta geeft niet op!

520
00:36:16,852 --> 00:36:19,292
Het zal tijd kosten, maar uiteindelijk wel
wij geloven dat we zullen winnen.

521
00:36:19,652 --> 00:36:22,052
Hallo allemaal,
sinds de ochtend tot nu.

522
00:36:22,772 --> 00:36:25,532
Er vinden sloop van huizen plaats
in Masafer Yatta.

523
00:36:28,412 --> 00:36:30,452
- Wat ben je aan het doen?
- Vernietigen.

524
00:36:30,573 --> 00:36:33,332
Dat is de wet.
Het is allemaal legaal.

525
00:36:33,453 --> 00:36:35,373
Maar het is een wet gemaakt door kolonisten!

526
00:36:35,493 --> 00:36:37,973
Als je een probleem hebt,
neem het maar op met de wet.

527
00:36:40,893 --> 00:36:44,253
Wij willen een identiteitskaart!
Wij willen een staat!

528
00:36:44,373 --> 00:36:46,413
Wij willen een identiteitskaart!
Wij willen een staat!

529
00:36:46,533 --> 00:36:47,974
Om weerstand te bieden, kost tijd.

530
00:36:48,094 --> 00:36:50,174
Eén waterdruppel brengt geen verandering teweeg.

531
00:36:50,294 --> 00:36:53,054
Maar blijf het water laten vallen,
en het zal verandering teweegbrengen.

532
00:36:53,974 --> 00:36:55,534
Het gebeurt ook vanochtend.

533
00:36:55,654 --> 00:36:57,934
Dat dit transport eraan komt
aan Masafer Yatta.

534
00:37:02,375 --> 00:37:03,934
Er komt een bulldozer.

535
00:37:04,614 --> 00:37:06,095
Twee bulldozers.

536
00:37:07,175 --> 00:37:10,935
Er zijn honderden sloopbevelen.

537
00:37:11,054 --> 00:37:12,375
Mensen weten het niet

538
00:37:12,495 --> 00:37:15,735
welk huis en dorp,
Ze gaan vandaag kiezen.

539
00:37:18,535 --> 00:37:21,456
Vernietig alles hier,
daar, en daar.

540
00:37:21,576 --> 00:37:23,255
En daar.

541
00:37:32,017 --> 00:37:36,377
Eén, twee, drie, vier!
Beroep niet meer!

542
00:37:36,496 --> 00:37:40,536
Eén, twee, drie, vier!
Beroep niet meer!

543
00:37:40,777 --> 00:37:42,697
Beroep niet meer!

544
00:37:44,497 --> 00:37:45,577
Waarom wurg je hem?

545
00:37:45,697 --> 00:37:47,497
(Bazel) Ik film je!

546
00:37:48,337 --> 00:37:50,497
Ze weigeren ons vergunningen te geven.

547
00:37:50,617 --> 00:37:52,738
Of masterplannen voor onze dorpen.

548
00:37:52,858 --> 00:37:54,977
Ze komen en slopen onze huizen.

549
00:37:55,097 --> 00:37:58,418
En blijf het zeggen in de media
dat we illegaal bouwen.

550
00:38:25,539 --> 00:38:27,940
Bazel, ik zal je kleren wassen,
dus als je naar de gevangenis gaat

551
00:38:28,059 --> 00:38:29,659
Je hebt een tas klaar.

552
00:39:00,381 --> 00:39:02,622
Niets over mainstream nieuws
over de sloop.

553
00:39:02,741 --> 00:39:08,062
Alsof het gebeurd is, maar ook
het is nooit gebeurd.

554
00:39:08,181 --> 00:39:10,382
We blijven alles filmen.

555
00:39:10,502 --> 00:39:13,022
En wij moeten nadenken...

556
00:39:13,142 --> 00:39:16,302
Hoe je meer mensen kunt bereiken
op verschillende manieren.

557
00:39:16,862 --> 00:39:19,663
Dat zou uitstekend zijn denk ik.

558
00:39:22,543 --> 00:39:25,783
- Waarom zit je de hele dag op je telefoon?
- Het komt door stress.

559
00:39:33,343 --> 00:39:34,624
Stress, stress, stress.

560
00:39:34,744 --> 00:39:36,703
Ben je bang dat er iets zal gebeuren?

561
00:39:38,704 --> 00:39:43,104
Ja, maar ik ben ook gestresseerd
omdat ik niets te doen heb.

562
00:39:44,064 --> 00:39:45,824
Wat bedoel je?

563
00:39:45,984 --> 00:39:48,345
Ik weet het niet.

564
00:39:49,784 --> 00:39:51,345
Wat?

565
00:39:58,865 --> 00:40:01,825
Wat kan ik verder doen
op mijn telefoon zitten?

566
00:40:04,585 --> 00:40:06,265
Hè?

567
00:40:06,385 --> 00:40:09,105
Ik heb niets anders,
alleen mijn telefoon.

568
00:40:09,225 --> 00:40:11,386
Wat zou je graag willen doen?

569
00:40:11,506 --> 00:40:14,266
Nog iets.

570
00:40:18,106 --> 00:40:22,227
Maar jij hebt rechten gestudeerd,
kun je het niet oefenen?

571
00:40:25,146 --> 00:40:27,147
Dat is...

572
00:40:30,147 --> 00:40:32,266
Iets waar ik de hoop in verloor.

573
00:40:32,386 --> 00:40:37,907
Studenten zoals ik hebben zo hard gestudeerd
voor een rechtenstudie, maar...

574
00:40:38,667 --> 00:40:44,227
Maar onze economie is geruïneerd,
je kunt alleen werk vinden in Israël.

575
00:40:44,347 --> 00:40:48,307
- Welk werk?
- Constructie. Geen andere optie.

576
00:40:48,428 --> 00:40:52,348
Alsof je nooit bent geweest
naar de universiteit.

577
00:40:53,188 --> 00:40:54,869
Wat denk je?

578
00:40:54,988 --> 00:40:57,508
Als jij in mijn plaats was,
wat zou je denken?

579
00:40:57,628 --> 00:40:59,669
Je komt hier van buiten,

580
00:40:59,789 --> 00:41:04,348
je kunt je vrij bewegen, je hebt een baan.

581
00:41:05,709 --> 00:41:08,389
Ik zou gefrustreerd raken.

582
00:41:08,509 --> 00:41:12,629
Bazel eerlijk gezegd, ik weet niet hoe
Dat zou ik zijn als ik jou was.

583
00:41:17,029 --> 00:41:20,269
Hoe ik zoveel zou hebben...

584
00:41:21,310 --> 00:41:26,150
Hoop en kracht zoals jij.

585
00:41:28,990 --> 00:41:30,470
Rechts?

586
00:41:34,950 --> 00:41:38,751
Ja, maar soms denk ik
te moeilijk allemaal...

587
00:41:40,111 --> 00:41:42,831
En ik voel een enorme depressie in mij.

588
00:42:03,072 --> 00:42:04,113
Wat is er mis?

589
00:42:04,232 --> 00:42:06,993
Niets, ga hout halen,
voor je broer Harun.

590
00:42:07,113 --> 00:42:09,193
Ik wil een vuur maken.

591
00:42:13,833 --> 00:42:15,353
Breng het naar mij.

592
00:42:17,273 --> 00:42:18,633
Zijn ze kapot?

593
00:42:22,673 --> 00:42:24,473
Uitstekend.

594
00:42:29,354 --> 00:42:32,393
Komt er iemand?

595
00:42:35,034 --> 00:42:37,914
Er komt niemand.

596
00:42:48,314 --> 00:42:49,955
Kijk uit, kinderen.

597
00:42:50,075 --> 00:42:51,315
Op die manier, op die manier.

598
00:42:52,276 --> 00:42:53,236
Ga van de weg af.

599
00:43:28,917 --> 00:43:30,798
Harun, we zullen je niet vergeten!

600
00:43:30,918 --> 00:43:32,757
Wij zijn allemaal jouw zussen!

601
00:43:32,877 --> 00:43:34,797
Wij zijn allemaal jouw zussen!

602
00:43:34,918 --> 00:43:37,157
Nee tegen de bezetting!

603
00:43:37,758 --> 00:43:39,597
Je hebt mijn familie vernietigd.

604
00:43:39,718 --> 00:43:41,758
Zelfs onze auto die je hebt meegenomen.

605
00:43:41,878 --> 00:43:46,159
Niemand vergoedt de behandeling
voor mijn verlamde zoon.

606
00:43:46,278 --> 00:43:47,998
Mijn zoon woont in een grot,

607
00:43:48,118 --> 00:43:51,398
omdat het leger ons niet toestaat
om een huis voor hem te bouwen.

608
00:43:51,519 --> 00:43:52,679
Het is een vuile grot,

609
00:43:52,798 --> 00:43:55,599
en ik breng hem naar een dokter
omdat zijn borst geïnfecteerd raakt.

610
00:43:55,719 --> 00:43:58,919
Kom mij bezoeken, mijn liefste,
kom mijn zoon opzoeken.

611
00:43:59,319 --> 00:44:00,639
Ga van de weg af.

612
00:44:02,519 --> 00:44:03,1000
Langzaam.

613
00:44:04,919 --> 00:44:06,720
Langzaam, langzaam.

614
00:44:07,479 --> 00:44:09,480
Dit is een verhaal van Bazel Adra.

615
00:44:09,600 --> 00:44:10,840
Een bericht uit Bazel Adra.

616
00:44:10,960 --> 00:44:12,880
Bazel, hartelijk dank
omdat je vandaag bij ons bent.

617
00:44:12,1000 --> 00:44:14,600
Ik volg je op de voet op Instagram.

618
00:44:14,720 --> 00:44:17,280
Hij heeft jarenlang gedocumenteerd
Israëlische inspanningen,

619
00:44:17,400 --> 00:44:20,520
Om Palestijnen te verdrijven
woonachtig in Masafer Yatta.

620
00:44:20,640 --> 00:44:22,481
Er is een haat van hen jegens mij.

621
00:44:22,600 --> 00:44:24,720
Gewoon omdat ik mijn telefoon of camera meeneem,

622
00:44:24,841 --> 00:44:27,681
En ik ga ze filmen terwijl ze bezig zijn,
zoals deze misdaden.

623
00:44:27,801 --> 00:44:29,841
Ik wil even met je praten
over Masafer Yatta.

624
00:44:29,961 --> 00:44:31,961
Gedwongen uitzettingen en sloop
in Masafer Yatta.

625
00:44:32,081 --> 00:44:33,481
- Masafer Yatta.
- Masafer Yatta.

626
00:44:33,601 --> 00:44:37,361
Ruim 2.500 Palestijnen worden geconfronteerd
gedwongen uitzetting.

627
00:44:37,481 --> 00:44:40,202
Als Israëliër is het heel erg
belangrijk voor mij om te benadrukken

628
00:44:40,322 --> 00:44:43,562
dat denk ik niet
we kunnen zekerheid hebben

629
00:44:43,681 --> 00:44:45,802
als de Palestijnen geen vrijheid hebben.

630
00:44:46,202 --> 00:44:49,522
Ze leven zonder stemrecht
onder militaire bezetting.

631
00:44:49,642 --> 00:44:51,522
Basel, een man van mijn leeftijd die daar woont,

632
00:44:51,642 --> 00:44:53,322
kan de Westelijke Jordaanoever niet eens verlaten.

633
00:44:53,442 --> 00:44:54,962
En we vernietigen elke week hun huizen.

634
00:44:55,082 --> 00:44:59,003
Je bent tegen Joodse mensen,
bij alles wat je doet.

635
00:44:59,123 --> 00:45:01,482
Je kent mij niet eens,
Waarom zeg je dat ik tegen Joden ben?

636
00:45:01,603 --> 00:45:04,323
Het zijn families van boeren,
op hun privégrond.

637
00:45:04,443 --> 00:45:06,963
Wat je zegt is een leugen.

638
00:45:07,083 --> 00:45:09,443
Het zijn indringers in a
militair oefenterrein.

639
00:45:09,564 --> 00:45:10,963
Waarom doe je dit?

640
00:45:11,083 --> 00:45:15,363
Ze bouwen illegale huizen,
binnen een militaire oefenzone.

641
00:45:15,483 --> 00:45:17,523
En mensen noemen de uitzetting
een oorlogsmisdaad?

642
00:45:17,644 --> 00:45:19,723
Ik denk dat ze het niet weten
wat een oorlogsmisdaad is.

643
00:45:19,844 --> 00:45:22,764
Hij documenteert de uitzetting
van zijn gemeenschap in Masafer Yatta.

644
00:45:33,324 --> 00:45:34,485
- Niveau tien, echt waar?
- Tien! Tien!

645
00:45:34,605 --> 00:45:36,365
Maak je klaar!

646
00:45:44,045 --> 00:45:47,246
Onze protesten zijn
het leger beïnvloeden.

647
00:45:47,366 --> 00:45:50,605
We doen 3 protesten per week,
het heeft impact.

648
00:45:50,966 --> 00:45:53,605
Ze zijn onze dorpen niet binnengevallen
voor een lange tijd.

649
00:45:53,726 --> 00:45:56,086
Ze gaven geen nieuwe slooporders.

650
00:45:56,206 --> 00:46:01,566
Daarom kunnen we niet stoppen,
zelfs als ze mensen arresteren.

651
00:46:01,686 --> 00:46:05,446
Het leger zou blij zijn
als wij stoppen.

652
00:46:06,366 --> 00:46:10,127
Maar je moet voorzichtiger zijn in Bazel.

653
00:46:18,247 --> 00:46:20,407
Ik en jij moeten weggaan
deze plek samen.

654
00:46:21,248 --> 00:46:22,888
- Echt?
- Ja.

655
00:46:24,087 --> 00:46:25,608
Waar zullen we heen gaan?

656
00:46:26,288 --> 00:46:27,808
Naar de Malediven.

657
00:46:34,568 --> 00:46:36,048
Een ezel.

658
00:46:39,128 --> 00:46:42,649
- Hij lacht om jouw idee.
- Waarom?

659
00:46:42,769 --> 00:46:44,609
Het idee om te vertrekken.

660
00:46:48,929 --> 00:46:51,409
Dat is alles, ga je slapen?

661
00:46:51,529 --> 00:46:53,889
Je wilt naar huis,
wat kan ik doen?

662
00:46:54,009 --> 00:46:56,449
Ik moet gaan.

663
00:46:57,129 --> 00:47:00,370
- Ren je weg?
- Ik ga naar huis.

664
00:47:00,490 --> 00:47:02,650
- Waarom?
- Omdat.

665
00:47:02,770 --> 00:47:05,530
Ik ga mijn moeder bezoeken.

666
00:47:05,650 --> 00:47:08,210
Nou, ik kan het niet
om deze plek te verlaten.

667
00:47:21,531 --> 00:47:25,491
PASSAGE ALLEEN VOOR ISRAËLISCHE AUTO'S

668
00:47:34,372 --> 00:47:36,452
Geef mama wat eten.

669
00:47:38,852 --> 00:47:40,492
- Maa!
- Maa!

670
00:47:42,372 --> 00:47:44,412
Hij houdt ervan om maa te zeggen.

671
00:47:48,613 --> 00:47:51,292
Speel Elias zijn lied,
dus hij danst.

672
00:47:52,693 --> 00:47:56,373
Bazel, dat zal zo zijn
morgen een sloop,

673
00:47:56,493 --> 00:47:57,893
Ik kan het voelen.

674
00:47:59,133 --> 00:48:00,733
Het is een gevoel.

675
00:48:00,854 --> 00:48:02,973
Ik hoorde de hele dag legerhelikopters.

676
00:48:21,535 --> 00:48:24,415
Doha, dat is een broek, geen shirt.

677
00:48:28,095 --> 00:48:29,855
Wil je omdraaien?

678
00:48:31,215 --> 00:48:33,496
Hef uw hand op,
laten we het een beetje verplaatsen.

679
00:48:39,295 --> 00:48:40,815
Kom op, schiet op!

680
00:48:43,816 --> 00:48:45,976
- Is je leraar er al?
- Nee.

681
00:48:47,976 --> 00:48:49,376
Vandaag leren we het alfabet.

682
00:48:49,496 --> 00:48:51,016
Laten we allemaal naar de eerste letter kijken.

683
00:48:51,136 --> 00:48:53,016
- Wat is het?
- Alef!

684
00:48:53,136 --> 00:48:55,977
Wie kent de volgende?

685
00:48:56,897 --> 00:48:58,697
Wie weet het antwoord?

686
00:48:59,176 --> 00:49:00,297
Mij!

687
00:49:12,578 --> 00:49:14,378
Toen ik een jongen was,

688
00:49:15,658 --> 00:49:18,818
Mijn dorp wilde dat
bouw de eerste school.

689
00:49:23,658 --> 00:49:26,658
Het plan was om samen te werken
de hele zomer.

690
00:49:26,778 --> 00:49:29,259
Het is illegaal om hier te bouwen,
Je hebt geen vergunning!

691
00:49:29,859 --> 00:49:31,059
Het is een school!

692
00:49:31,179 --> 00:49:33,058
Het is niet zomaar een gebouw,

693
00:49:33,178 --> 00:49:35,579
het is voor onze kinderen!
Dit is een school.

694
00:49:35,699 --> 00:49:37,219
Wij willen leven!

695
00:49:37,339 --> 00:49:40,020
Alsof je leeft,
wij willen leven!

696
00:49:40,539 --> 00:49:43,420
Het leger dreigde
om de arbeiders te arresteren.

697
00:49:44,619 --> 00:49:47,660
Mijn moeder vertelt ons graag:
hoe ze op een idee kwam:

698
00:49:51,100 --> 00:49:53,820
Vrouwen en kinderen zullen dat wel doen
overdag werken.

699
00:49:53,940 --> 00:49:56,940
Kom niet in de buurt van de meisjes!
Ik sla je met de stok.

700
00:49:58,460 --> 00:50:01,500
Mannen zullen 's nachts in het geheim werken.

701
00:50:06,861 --> 00:50:07,821
Vooruit!

702
00:50:07,941 --> 00:50:08,901
Kanten!

703
00:50:09,021 --> 00:50:10,821
Omhoog! Omlaag!

704
00:50:12,181 --> 00:50:15,421
Zo is de school
Ik was aanwezig, werd gebouwd.

705
00:50:21,982 --> 00:50:24,262
De geweldloze strijd voor een school,

706
00:50:24,382 --> 00:50:26,822
Leidde Tony Blair ertoe ons te bezoeken.

707
00:50:30,903 --> 00:50:33,862
Hij liep door ons dorp
gedurende 7 minuten.

708
00:50:37,583 --> 00:50:40,223
Hier staat hij naast ons huis.

709
00:50:42,343 --> 00:50:44,063
Naast mijn vader.

710
00:50:45,983 --> 00:50:49,503
Wie geen Engels spreekt,
en nooit naar school geweest.

711
00:50:53,983 --> 00:50:56,624
Nadat hij naar Groot-Brittannië was teruggekeerd,

712
00:50:56,744 --> 00:50:59,303
Israël heeft geannuleerd
de sloopopdrachten voor

713
00:50:59,424 --> 00:51:01,744
de school en de huizen
in de straat waar hij in liep.

714
00:51:06,624 --> 00:51:08,784
Dit is een verhaal over macht.

715
00:51:10,304 --> 00:51:12,145
Ik ben opgegroeid met het horen ervan.

716
00:51:22,066 --> 00:51:24,666
Ze komen binnen.
Ze komen het dorp binnen.

717
00:51:25,385 --> 00:51:27,546
Het zou ons kippenhok kunnen zijn.

718
00:51:27,666 --> 00:51:30,546
Het zou kunnen
het kippenhok van de buren.

719
00:51:30,666 --> 00:51:32,386
Het zou hun huis kunnen zijn.

720
00:51:33,865 --> 00:51:36,186
- Nasser, blijf kalm.
- Ja natuurlijk.

721
00:51:36,306 --> 00:51:38,186
Misschien arresteren ze je.

722
00:51:38,306 --> 00:51:40,626
Je wordt snel warm,
wees voorzichtig.

723
00:51:41,026 --> 00:51:43,587
Wie is de eigenaar van deze kippen?
Ik schop ze eruit.

724
00:51:43,707 --> 00:51:45,227
Ilan, jij shit!

725
00:51:45,867 --> 00:51:47,147
Ga naar beneden.

726
00:51:50,387 --> 00:51:53,307
Niemand mag bewegen.

727
00:52:02,147 --> 00:52:03,148
Waarom ben je hier?

728
00:52:03,268 --> 00:52:04,948
Waarom ons dorp binnenvallen?

729
00:52:05,068 --> 00:52:07,588
Het is ons dorp.
Wij kunnen in ons dorp bouwen.

730
00:52:07,708 --> 00:52:10,948
Waarom ben je hier?
Waarom ben je hier?

731
00:52:11,068 --> 00:52:12,148
Ga naar huis.

732
00:52:15,628 --> 00:52:18,549
Onze duiven waren er.
Waar zijn ze?

733
00:52:18,669 --> 00:52:21,309
- Hebben ze je kippenhok verwoest?
- Ja.

734
00:52:21,989 --> 00:52:23,349
Waar?

735
00:52:24,869 --> 00:52:26,389
De kleine duif leeft.

736
00:52:27,509 --> 00:52:29,189
Nee, het stierf.

737
00:52:32,229 --> 00:52:34,389
Het leeft, een kleintje.

738
00:52:35,229 --> 00:52:36,790
In het vat?

739
00:52:40,389 --> 00:52:43,070
Filmzoon, waarom laat je mij met rust?

740
00:52:43,190 --> 00:52:45,430
Film Basel, ze zijn er nog.

741
00:52:46,070 --> 00:52:47,550
Vooruit! Beweging!

742
00:52:48,110 --> 00:52:49,551
(Bazel) Ik film je.

743
00:52:53,911 --> 00:52:55,271
Ik film je!

744
00:52:56,631 --> 00:52:58,350
Jullie zijn net criminelen.

745
00:52:58,831 --> 00:53:02,791
- Je stuurt ons weg.
- Als hij dichterbij komt, arresteer hem dan.

746
00:53:02,911 --> 00:53:05,831
Arresteer mij! Op welke gronden?

747
00:53:05,951 --> 00:53:07,112
Grijp hem.

748
00:53:07,232 --> 00:53:08,592
Op welke gronden?

749
00:53:11,551 --> 00:53:14,072
Ik heb een journalistenkaart.

750
00:53:18,512 --> 00:53:20,392
Ik heb een journalistenkaart!

751
00:53:22,593 --> 00:53:23,673
Stil!

752
00:53:26,792 --> 00:53:28,552
Sla mijn zoon niet!

753
00:53:28,672 --> 00:53:31,433
Verlaat ons dorp!
Ga weg!

754
00:53:31,552 --> 00:53:33,553
Laat je rotzooi!

755
00:53:33,673 --> 00:53:35,913
- Schiet. Schiet mij neer.
- Ga terug.

756
00:53:36,033 --> 00:53:38,394
- Schiet mij neer.
- Ga terug.

757
00:53:38,514 --> 00:53:40,154
Haal een ambulance.

758
00:53:40,834 --> 00:53:42,153
Verlaat hem.

759
00:53:42,634 --> 00:53:44,154
Ren Bazel, ren!

760
00:53:44,593 --> 00:53:46,074
Sta op, zoon, ren!

761
00:53:48,634 --> 00:53:49,834
Bazel runnen!

762
00:53:50,954 --> 00:53:51,594
Neuken.

763
00:54:07,715 --> 00:54:11,036
Ik hoop, ik hoop, ik hoop.

764
00:54:32,557 --> 00:54:34,356
Waar wijzen ze naar?

765
00:54:41,437 --> 00:54:43,157
Ga je huis binnen!

766
00:54:43,277 --> 00:54:44,358
Ga je huis binnen!

767
00:54:44,477 --> 00:54:47,317
- Ik ben een journalist.
- Het maakt niet uit, ga je huis binnen.

768
00:54:47,437 --> 00:54:49,077
Begrijp je het?

769
00:54:52,798 --> 00:54:54,318
Verberg jezelf Bazel.

770
00:54:54,438 --> 00:54:55,998
En laat ze je gezicht niet zien!

771
00:54:59,038 --> 00:55:01,558
Beweeg of ik gebruik geweld.

772
00:55:01,678 --> 00:55:03,279
Filmpje vanaf daar.

773
00:55:05,078 --> 00:55:06,439
Arresteer hem.

774
00:55:07,519 --> 00:55:09,399
Breng hem naar de jeep.

775
00:55:09,519 --> 00:55:12,039
Ik ben een bedreiging?
Ik ben een gevaar?

776
00:55:12,159 --> 00:55:14,319
Laat hem gaan!

777
00:55:14,439 --> 00:55:16,879
Jij dier, laat hem gaan!

778
00:55:16,1000 --> 00:55:18,479
Laat hem gaan!

779
00:55:18,599 --> 00:55:20,239
Laat hem gaan!

780
00:55:20,359 --> 00:55:21,439
Laat hem gaan!

781
00:55:22,200 --> 00:55:23,359
Laat hem gaan!

782
00:55:46,240 --> 00:55:49,761
- Waar hebben ze je vader naartoe gebracht?
- We weten het niet zeker.

783
00:55:49,881 --> 00:55:51,282
Wauw, Bazel.

784
00:55:51,921 --> 00:55:54,682
Hij is nu bij het leger,
en ze zijn wraakzuchtig.

785
00:55:54,801 --> 00:55:56,841
Ze nemen je mee

786
00:55:56,961 --> 00:55:59,322
en het is... een vorm van emotionele marteling.

787
00:56:00,682 --> 00:56:03,842
Mijn vader werd gearresteerd
vele malen eerder.

788
00:56:03,962 --> 00:56:06,362
Het begon lang geleden, maar...

789
00:56:06,482 --> 00:56:08,843
Nu maak ik me meer zorgen om hem.

790
00:56:09,923 --> 00:56:12,042
Ik weet het niet, man.

791
00:56:17,963 --> 00:56:21,363
Misschien moet ik stoppen
het activisme.

792
00:56:22,243 --> 00:56:24,803
Gewoon voor een tijdje.

793
00:56:24,923 --> 00:56:26,763
Meen je het?

794
00:56:29,723 --> 00:56:33,324
Ik moet bij het tankstation werken,
om voor mijn gezin te zorgen.

795
00:57:29,167 --> 00:57:30,407
Hallo?

796
00:57:33,048 --> 00:57:34,607
Bulldozers?

797
00:57:34,727 --> 00:57:36,367
- Ja.
- Waar?

798
00:57:39,127 --> 00:57:42,568
- Wil je gaan?
- Ja, misschien ga ik wel.

799
00:57:42,687 --> 00:57:44,128
- Prima
- Ga je niet?

800
00:57:44,248 --> 00:57:45,648
Nee, ik kan niet gaan.

801
00:57:53,168 --> 00:57:54,689
Hoe is het met je?

802
00:57:55,529 --> 00:57:58,529
- Is er een sloop in het volgende dorp?
- Dat klopt.

803
00:57:58,649 --> 00:58:03,009
Passeren hier auto's?
Ik heb geen jeep.

804
00:58:03,129 --> 00:58:04,529
Mijn auto kan deze weg niet passeren.

805
00:58:04,649 --> 00:58:07,169
Om eerlijk te zijn,
De Israëli's hebben al onze auto's meegenomen.

806
00:58:07,289 --> 00:58:09,049
We zitten hier allemaal zonder auto's.

807
00:58:09,169 --> 00:58:10,449
- Hebben ze al je auto's meegenomen?
- Ja.

808
00:58:10,569 --> 00:58:13,849
- Je kunt lopen, het is dichtbij.
- Het is daar, toch?

809
00:58:13,969 --> 00:58:15,889
Bedankt.

810
00:58:16,009 --> 00:58:18,290
Kinderen, kom naar huis.

811
00:58:23,690 --> 00:58:26,330
Jongen, ga daar staan.

812
00:58:26,450 --> 00:58:28,770
Ilan, jij vernietigt het leven
van een gezin per week.

813
00:58:28,890 --> 00:58:32,531
Je weigert al hun verzoeken
voor bouwvergunningen.

814
00:58:33,731 --> 00:58:36,051
Je verpest hun leven.

815
00:58:38,051 --> 00:58:40,051
Hoe zou jij je voelen als iemand
uw huis verwoest?

816
00:58:40,171 --> 00:58:42,291
Val mij niet lastig
in de ochtend.

817
00:58:42,411 --> 00:58:44,131
Je moet dit horen.

818
00:58:46,891 --> 00:58:49,051
Je weet dat dit een gesloten is
militair oefenterrein?

819
00:58:50,092 --> 00:58:51,572
Niemand heeft mij een bevelschrift laten zien.

820
00:58:51,692 --> 00:58:54,092
Wij laten je zien,
ga alsjeblieft weg.

821
00:59:00,332 --> 00:59:02,333
Hier is een Jood die
helpt hen.

822
00:59:03,653 --> 00:59:06,133
Je bent op Facebook,
mensen zullen je kennen,

823
00:59:06,253 --> 00:59:08,013
en breng je een bezoek.

824
00:59:10,453 --> 00:59:12,453
Kom je voor ons huis?

825
00:59:12,653 --> 00:59:14,213
Beweeg niet.

826
00:59:14,414 --> 00:59:15,413
Ga terug.

827
00:59:17,853 --> 00:59:20,294
Kom je mijn huis vernielen?

828
00:59:24,334 --> 00:59:26,254
Zit hier, zit hier!

829
00:59:27,094 --> 00:59:28,494
Sta niet op!

830
00:59:29,134 --> 00:59:30,334
Wat is er met jou aan de hand?

831
01:00:48,179 --> 01:00:50,539
- Eten.
- Ik zit vol.

832
01:00:52,459 --> 01:00:54,099
Jij eet.

833
01:00:56,379 --> 01:00:57,820
Ik ben vol.

834
01:01:14,541 --> 01:01:16,660
Je muzieksmaak is verbeterd.

835
01:01:16,780 --> 01:01:19,140
- Het is een leuk liedje.
- Ja?

836
01:01:19,260 --> 01:01:21,420
- Waarom had ik een slechte smaak?
- Vroeger...

837
01:01:21,541 --> 01:01:23,461
Het is afhankelijk van mijn humeur.

838
01:01:25,021 --> 01:01:28,661
- Dus je humeur is verbeterd.
- Mijn humeur is rot.

839
01:01:29,581 --> 01:01:31,781
Ik meen het, op dagen als deze...

840
01:01:33,221 --> 01:01:35,262
Het is moeilijk, kerel.

841
01:01:36,462 --> 01:01:38,981
Vanaf het moment dat ik wakker word...

842
01:01:39,502 --> 01:01:40,542
Alleen maar problemen.

843
01:01:44,022 --> 01:01:47,262
Ik kan niet stoppen met nadenken
de situatie thuis.

844
01:01:47,382 --> 01:01:50,262
Omdat mijn vader in de gevangenis zit.

845
01:01:51,382 --> 01:01:53,822
Ik hou er niet van om te hebben
al deze verantwoordelijkheid.

846
01:01:53,942 --> 01:01:56,142
Ja, ik kan het begrijpen.

847
01:01:58,143 --> 01:02:01,863
Het maakt me een beetje bang om te eindigen
mijn vader worden.

848
01:02:02,663 --> 01:02:05,304
Ik denk van niet
zijn energie.

849
01:02:06,423 --> 01:02:08,424
Maar wat maakt je bang?

850
01:02:09,144 --> 01:02:11,103
Ik weet het niet zeker.

851
01:02:26,545 --> 01:02:28,384
Waarom lach je?

852
01:02:28,504 --> 01:02:30,385
Ik heb afgesloten, man.

853
01:02:34,705 --> 01:02:37,465
Ik had geen stroom meer.

854
01:02:37,585 --> 01:02:39,706
Schakel jezelf dus uit.

855
01:02:40,266 --> 01:02:41,545
Sluit af.

856
01:02:52,306 --> 01:02:54,226
Toen ik een jongen was

857
01:02:56,587 --> 01:02:59,266
Mijn vader zou ons meenemen
allemaal op reis.

858
01:03:11,467 --> 01:03:14,148
Luider! Luider! Luider!

859
01:03:17,788 --> 01:03:21,468
De beste fotograaf
van Masafer Yatta-studio's!

860
01:03:23,028 --> 01:03:25,268
De beste man van het dorp.

861
01:03:25,828 --> 01:03:27,748
De beste man die slaapt.

862
01:03:30,908 --> 01:03:33,189
De legerauto passeerde ons!

863
01:03:33,589 --> 01:03:36,229
Wees niet bang voor ze,
wij hebben een bijzondere kracht.

864
01:03:38,829 --> 01:03:41,789
- Zolang we macht hebben...
- Daar is het leger weer!

865
01:03:41,909 --> 01:03:44,789
Wat maakt het uit?
Waarschijnlijk zijn ze op de vlucht.

866
01:03:48,030 --> 01:03:51,950
Mijn vader is nu precies zo oud als ik,
in deze video.

867
01:03:53,829 --> 01:03:56,470
Op deze wegen vlakbij mijn huis,

868
01:03:56,590 --> 01:03:59,190
twee soorten auto's passeren:

869
01:04:00,190 --> 01:04:02,110
Gele platen.

870
01:04:02,230 --> 01:04:03,950
Groene platen.

871
01:04:06,190 --> 01:04:09,151
Israëlische auto's zijn geel.

872
01:04:10,191 --> 01:04:12,751
Ze kunnen zich vrij door het land bewegen.

873
01:04:15,311 --> 01:04:18,071
Het is voor mij illegaal om ermee te rijden.

874
01:04:20,031 --> 01:04:23,191
Palestijnse auto's zijn groen.

875
01:04:24,551 --> 01:04:27,151
Ze kunnen de Westelijke Jordaanoever niet verlaten.

876
01:04:29,832 --> 01:04:32,232
Israël controleert beide kleuren.

877
01:04:39,232 --> 01:04:42,473
Een hele wereld gebouwd op een verdeeldheid:

878
01:04:43,833 --> 01:04:45,633
Groene mens.

879
01:04:46,273 --> 01:04:48,033
Geel mannetje.

880
01:05:18,275 --> 01:05:20,235
Ze breken alle huizen af
in het dorp!

881
01:05:24,035 --> 01:05:26,955
100 kolonisten!
O mijn god.

882
01:05:27,675 --> 01:05:29,076
(Bazel) Help!

883
01:05:35,995 --> 01:05:37,556
(Bazel) Soldaat!

884
01:05:41,356 --> 01:05:43,036
Haal de cameraman.

885
01:05:43,556 --> 01:05:46,076
(Yuval) Pas op, Bazel!

886
01:05:50,676 --> 01:05:53,917
(Bazel)
Soldaat, ik film dit allemaal.

887
01:05:54,037 --> 01:05:56,117
Je bent in Palestijns land.

888
01:05:56,677 --> 01:05:58,397
(Bazel) Ik film dit allemaal.

889
01:05:58,517 --> 01:06:02,397
Ik film het allemaal,
soldaten en kolonisten samen.

890
01:06:02,997 --> 01:06:04,717
De soldaat is bij hen.

891
01:06:11,917 --> 01:06:13,557
Jij klootzak!

892
01:06:14,718 --> 01:06:17,239
(Bazel)
Je staat toe dat ze ons aanvallen.

893
01:06:19,719 --> 01:06:22,159
Waarom heb je onze huizen verwoest?

894
01:06:24,719 --> 01:06:27,479
Ga naar huis.
Ga naar huis Bazel.

895
01:06:27,599 --> 01:06:29,799
Ga een artikel maken.
Gaan.

896
01:06:29,919 --> 01:06:31,439
Ga een filmpje maken.

897
01:06:32,119 --> 01:06:35,480
(Bazel) Ga weg, dit is mijn thuis.

898
01:06:35,919 --> 01:06:38,360
(Bazel) Dit is mijn thuis,
raak mij niet aan.

899
01:06:38,480 --> 01:06:40,039
Ik ga niet terug.

900
01:06:41,719 --> 01:06:44,760
(Bazel) We zijn in ons eigen huis.

901
01:06:44,880 --> 01:06:47,1000
Is dit jouw huis?
Dit is niet jouw huis.

902
01:06:48,120 --> 01:06:52,560
(Bazel)
Kolonisten, met wapens en soldaten...

903
01:06:53,640 --> 01:06:56,000
Idioot, ga naar huis, schrijf een artikel.

904
01:06:56,120 --> 01:06:57,681
Ga een artikel maken, idioot.

905
01:06:57,801 --> 01:06:59,520
(Bazel) Wie heeft ambulances besteld?

906
01:06:59,640 --> 01:07:00,961
Ze hebben het dorp verwoest.

907
01:07:01,081 --> 01:07:03,601
Mijn hoofd doet pijn.

908
01:07:04,921 --> 01:07:08,641
Er komen meer kolonisten!

909
01:07:11,641 --> 01:07:14,522
Ze zijn terug,
wil je een oorlog?

910
01:07:20,722 --> 01:07:22,482
Hij is gewond!

911
01:07:27,122 --> 01:07:29,243
Beweging! Beweging! Beweging!

912
01:07:29,363 --> 01:07:31,003
(Yuval) Schiet hem niet neer!

913
01:07:31,123 --> 01:07:33,002
(Bazel) Ik ben een cameraman, ik ben bij mij thuis.

914
01:07:33,122 --> 01:07:35,243
(Bazel) Jij klootzak.

915
01:07:35,363 --> 01:07:36,843
(Yuval) Bazel, kom hier!

916
01:07:36,963 --> 01:07:38,243
(Bazel) We zijn in onze huizen!

917
01:07:38,363 --> 01:07:41,003
(Bazel) Je ziet het niet
Wat hebben de kolonisten ons aangedaan?

918
01:07:41,123 --> 01:07:42,883
(Bazel) Je gedraagt ​​je als een crimineel.

919
01:07:43,683 --> 01:07:45,684
(Bazel) Wat? Meer?

920
01:07:45,804 --> 01:07:48,804
Nog meer criminelen? Meer?

921
01:07:48,923 --> 01:07:51,404
Meer? Meer?

922
01:08:02,005 --> 01:08:04,964
(Bazel)
Geef me een ui voor het traangas.

923
01:08:49,407 --> 01:08:52,647
AANBIEDEN MILITAIRE GEVANGENIS

924
01:09:04,768 --> 01:09:07,408
Mijn vader is vrij, godzijdank.

925
01:09:07,528 --> 01:09:09,688
Dat is geweldig.

926
01:09:09,808 --> 01:09:13,928
Bedankt voor de rechtsbijstand.
Ik ben nu bij de jongens.

927
01:09:14,048 --> 01:09:17,289
Je hebt te hard voor ons gewerkt.

928
01:09:17,649 --> 01:09:19,169
Laten we nog een foto maken.

929
01:09:19,889 --> 01:09:21,609
- Hier is goed.
- Nog een foto.

930
01:09:21,729 --> 01:09:24,409
Voor onze dorpen,
dus ze hebben vrijheid.

931
01:09:25,889 --> 01:09:27,929
Vrijheid voor ons dorp, hè?

932
01:09:37,410 --> 01:09:39,530
Dans Tasnim, laten we je zien.

933
01:09:46,450 --> 01:09:48,650
Hallo! Wie is het?

934
01:09:51,411 --> 01:09:52,571
Papa.

935
01:09:53,371 --> 01:09:55,131
Niemand maakt zich zorgen.

936
01:09:55,651 --> 01:09:58,531
- Pa, kom al hier.
- Ik kom eraan.

937
01:09:58,651 --> 01:10:00,011
- Kom hier.
- Wat wil je?

938
01:10:00,131 --> 01:10:02,292
- Alleen jij en ik, papa.
- Wat moet ik doen?

939
01:10:02,412 --> 01:10:03,772
- Laten we het afsnijden.
- Samen?

940
01:10:03,892 --> 01:10:05,412
Film ons!

941
01:10:06,532 --> 01:10:08,732
- Zullen we het doen?
- Ja! Ja!

942
01:10:27,893 --> 01:10:29,013
Ga naar de school.

943
01:10:29,493 --> 01:10:30,933
Draai hier om.

944
01:10:34,013 --> 01:10:36,213
Laten we gaan, achter hen aan!

945
01:10:37,213 --> 01:10:38,934
Stap in de auto!

946
01:10:39,054 --> 01:10:41,054
Het leger is in het dorp!

947
01:10:41,174 --> 01:10:44,094
Draai hier om,
ook al is het gevaarlijk.

948
01:10:44,214 --> 01:10:47,254
- Moet ik me omdraaien?
- Ga, er zijn geen auto's.

949
01:10:48,134 --> 01:10:50,295
- Laten we achter ze aan gaan?
- Ga, ga.

950
01:10:52,055 --> 01:10:54,975
- Draai hier!
- Verdomme, je liet me schrikken.

951
01:10:55,095 --> 01:10:57,535
- Vanaf daar.
- Wat is er?

952
01:10:57,655 --> 01:10:59,775
- Wat is er gebeurd?
- Neuk ze.

953
01:10:59,895 --> 01:11:02,095
Waarom schreeuw je?

954
01:11:02,215 --> 01:11:04,695
Rijdt u naar een nederzetting?

955
01:11:06,375 --> 01:11:10,176
Kom hier, kalmeer.
Je wordt gek.

956
01:11:12,616 --> 01:11:16,376
Daar is het leger.
Ga, ga, ga.

957
01:11:16,496 --> 01:11:19,616
Fuck, het leger blokkeert de weg.

958
01:11:19,736 --> 01:11:21,177
Neem die onverharde weg daar.

959
01:11:38,097 --> 01:11:40,257
Wat zal er gebeuren?

960
01:11:56,058 --> 01:11:57,858
Hij doet de deur voor ons dicht.

961
01:11:58,339 --> 01:12:00,058
Kom uit het raam.

962
01:12:00,539 --> 01:12:02,098
Blijf bij elkaar.

963
01:12:03,698 --> 01:12:06,178
Ga naar beneden, jij ook!

964
01:12:06,819 --> 01:12:07,939
Ga naar beneden.

965
01:12:08,619 --> 01:12:11,139
Wees niet bang kleintje.

966
01:12:15,219 --> 01:12:17,859
Waar moet ik heen?
Ik studeer daar.

967
01:12:18,740 --> 01:12:20,579
Ga terug, ga terug.

968
01:12:20,700 --> 01:12:22,540
Ga terug, kom op.

969
01:12:23,980 --> 01:12:25,540
Iedereen naar beneden!

970
01:12:34,060 --> 01:12:35,660
Ga nu terug!

971
01:12:36,780 --> 01:12:41,861
BASISSCHOOL

972
01:12:43,661 --> 01:12:45,261
Ga terug kerel.

973
01:12:45,382 --> 01:12:47,422
Ga verder terug.

974
01:13:27,943 --> 01:13:33,664
Hoe kunnen we vrienden blijven,
als je hier komt en...

975
01:13:33,784 --> 01:13:36,104
Het zou je broer of vriend kunnen zijn,

976
01:13:36,224 --> 01:13:38,104
die mijn huis heeft verwoest.

977
01:13:38,624 --> 01:13:42,464
Kan dit doorgaan?

978
01:13:42,584 --> 01:13:45,464
Ik blijf kijken
hoe mijn huis verwoest wordt,

979
01:13:45,585 --> 01:13:49,105
Ik herbouw, het is vernietigd, ik herbouw.

980
01:13:49,225 --> 01:13:52,265
Ik kan niet leven! Mijn hele leven
doel werd om een huis te hebben.

981
01:13:52,385 --> 01:13:55,025
Papa zegt dat ze moeten stoppen met schreeuwen.

982
01:13:55,145 --> 01:13:57,345
Maar ik wil dat dit stopt!

983
01:13:57,465 --> 01:13:59,026
Geef mij die onzin niet.

984
01:13:59,146 --> 01:14:02,625
Hoe helpt dat mij?
Laat me je een vraag stellen.

985
01:14:02,745 --> 01:14:05,466
- Ik ben nog steeds onder bezetting, toch?
- Rechts.

986
01:14:05,586 --> 01:14:08,226
Oké, niemand doet iets
dus de situatie zal veranderen!

987
01:14:09,186 --> 01:14:12,586
- Hamdan, wat is dit?
- Het is een debat.

988
01:14:12,706 --> 01:14:14,586
- Geen debatten, kom ons helpen.
- Waarmee?

989
01:14:14,706 --> 01:14:18,707
Haal de taboon eraf
het huis van de buurman.

990
01:14:18,826 --> 01:14:21,946
Kom Yuval, laten we verder praten.

991
01:14:22,067 --> 01:14:25,467
- Heb ik het mis, Yuval?
- Je hebt mij niet begrepen.

992
01:14:25,587 --> 01:14:27,828
Mensen misschien niet
accepteer je hier nu.

993
01:14:29,227 --> 01:14:31,388
Ze voelen veel woede.

994
01:14:54,989 --> 01:14:57,909
Bazel, ik ga naar huis.

995
01:15:06,549 --> 01:15:08,430
Gaat het goed met ons, Bazel?

996
01:15:08,550 --> 01:15:09,709
Wat?

997
01:15:12,310 --> 01:15:14,470
- Ben je boos?
- Nee.

998
01:15:19,190 --> 01:15:22,310
- Ik heb geen energie, ik ben moe.
- Echt?

999
01:15:42,032 --> 01:15:44,472
We moeten grote mainstreammedia maken

1000
01:15:44,592 --> 01:15:46,752
praat en schrijf erover.

1001
01:15:47,951 --> 01:15:49,872
Zo niet, dan zal het heel erg zijn.

1002
01:15:49,992 --> 01:15:53,512
Want als we zwijgen,
ze gaan het gewoon doen.

1003
01:15:53,632 --> 01:15:58,512
Ik heb een verhaal geschreven over het geweld van kolonisten,
toen dat was...

1004
01:15:59,153 --> 01:16:01,993
Heb daar tien minuten aandacht aan besteed.

1005
01:16:02,153 --> 01:16:03,992
Naar rechts ja.

1006
01:16:09,993 --> 01:16:11,993
- Hoe heet hij ook alweer?
- Harun.

1007
01:16:12,113 --> 01:16:13,593
- Voornaam, Harun?
- Ja.

1008
01:16:13,714 --> 01:16:15,113
- Harun...
- Abu.

1009
01:16:15,233 --> 01:16:16,954
- Abu…
- Aram.

1010
01:16:17,074 --> 01:16:20,634
Hij is emotioneel verwoest,
hij weigert iemand te zien.

1011
01:16:21,074 --> 01:16:23,834
Hij praat nauwelijks met ons,
hij tolereert alleen maar

1012
01:16:23,954 --> 01:16:25,674
ik en zijn zus.

1013
01:16:26,834 --> 01:16:29,114
Ik kan het begrijpen.

1014
01:16:32,154 --> 01:16:33,955
Kunnen we hem dan gewoon zien?

1015
01:16:34,075 --> 01:16:37,874
Alle journalisten
dat kwam hier

1016
01:16:37,995 --> 01:16:41,195
Ze zagen allemaal Harun,
maar er veranderde niets voor hem.

1017
01:16:41,315 --> 01:16:44,836
Daar is hij,
nog steeds in een vuile grot.

1018
01:16:46,076 --> 01:16:48,835
Het Israëlische leger staat ons dat niet toe

1019
01:16:48,956 --> 01:16:50,476
om een huis voor hem te bouwen.

1020
01:16:50,596 --> 01:16:53,196
Als we maar één kamer konden hebben,
een schone plek voor hem.

1021
01:16:53,316 --> 01:16:56,476
Het zou hem hoop geven om te leven.

1022
01:16:56,596 --> 01:16:57,676
Laten we hem zien.

1023
01:16:57,796 --> 01:16:59,356
Kunnen ze binnenkomen?

1024
01:16:59,716 --> 01:17:02,556
Ze willen hem gewoon zien,
zelfs als hij slaapt.

1025
01:17:06,637 --> 01:17:07,717
Sorry.

1026
01:17:14,477 --> 01:17:15,797
Wat zegt hij?

1027
01:17:16,477 --> 01:17:18,917
Laat mij achter, ga naar buiten.

1028
01:17:19,037 --> 01:17:20,717
- Wat is er aan de hand?
- Ga naar buiten.

1029
01:17:20,837 --> 01:17:21,917
Vertrekken!

1030
01:17:22,958 --> 01:17:24,917
Wij waren een last voor je.

1031
01:17:28,438 --> 01:17:30,158
Ik wens je gezondheid.

1032
01:17:31,158 --> 01:17:34,558
- Bedankt.
- Je bent erg sterk.

1033
01:17:35,439 --> 01:17:39,439
- Kracht komt van God.
- Zeker.

1034
01:17:39,559 --> 01:17:41,879
Ik zie mijn zoon, verlamd, voor mij,

1035
01:17:41,999 --> 01:17:43,759
en ik kan hem niet helpen.

1036
01:17:43,879 --> 01:17:46,319
Hij schreeuwt van de pijn.

1037
01:17:46,438 --> 01:17:52,679
Ik heb ook een zoon, als dit zou gebeuren
voor mij zou ik gek worden.

1038
01:17:52,799 --> 01:17:57,480
Mijn gedachten verdwalen vaak,
mijn hersenen staan gewoon stil.

1039
01:17:57,599 --> 01:17:59,280
Mijn lichaam stopt als ik hem zie lijden,

1040
01:17:59,400 --> 01:18:01,720
en ik kan hem niet helpen.

1041
01:18:01,840 --> 01:18:06,000
Ik zeg hem dat als ik je iets kan geven,
geef mijn leven

1042
01:18:06,120 --> 01:18:08,680
zo zul je leven,
Dat zou ik wel doen, maar ik kan het niet.

1043
01:18:08,800 --> 01:18:10,040
Ik begrijp.

1044
01:18:10,161 --> 01:18:12,000
Ik kan hem niet helpen.

1045
01:18:12,120 --> 01:18:14,681
Wij moeten gaan,
dank je.

1046
01:18:15,041 --> 01:18:16,961
Bedankt Harun's moeder.

1047
01:18:18,841 --> 01:18:20,281
Bedankt.

1048
01:18:30,881 --> 01:18:33,081
Ik hoop dat ik hem kon helpen.

1049
01:18:33,202 --> 01:18:35,681
Ik hoop dat God hem meeneemt,

1050
01:18:35,802 --> 01:18:38,162
en verlost hem uit dit leven.
Ik hoop.

1051
01:19:29,405 --> 01:19:31,245
Kom hier, Bazel.

1052
01:20:01,727 --> 01:20:04,007
Ze vernietigen ons langzaam.

1053
01:20:09,848 --> 01:20:12,048
O god, o god.

1054
01:20:12,687 --> 01:20:14,408
Elke week een huis.

1055
01:20:38,609 --> 01:20:40,209
Kijk naar de nederzetting.

1056
01:20:40,769 --> 01:20:42,569
Ze kijken naar onze sloop.

1057
01:20:42,689 --> 01:20:45,889
Ga niet weg van de kleine boom.

1058
01:20:47,209 --> 01:20:49,730
Verlaat ons land nu!

1059
01:20:49,850 --> 01:20:52,650
Kom je voor de waterput?

1060
01:20:52,770 --> 01:20:55,610
- Het is een illegale bron.
- Wat is je probleem?

1061
01:20:55,730 --> 01:20:58,571
Verstoor ons werk niet, ga terug.

1062
01:20:58,691 --> 01:20:59,730
Ga terug.

1063
01:20:59,850 --> 01:21:02,330
Dit water, we hebben het nodig,
het is ons land!

1064
01:21:02,450 --> 01:21:05,011
Voor water heb je nodig
een vergunning van het leger.

1065
01:21:05,131 --> 01:21:07,171
Maar u weigert ons vergunningen te geven!

1066
01:21:07,291 --> 01:21:09,771
Waarom is het altijd alleen voor ons illegaal?

1067
01:21:09,891 --> 01:21:11,851
Houd op! Jij hebt de put gevuld!

1068
01:21:30,533 --> 01:21:31,893
Schaam je je niet?

1069
01:21:32,012 --> 01:21:35,053
Water is een mensenrecht.

1070
01:21:37,253 --> 01:21:40,893
Elke week moet een nieuw gezin beslissen:

1071
01:21:42,453 --> 01:21:45,453
Volhard, of verlaat hun land.

1072
01:21:51,934 --> 01:21:55,174
Als een gezin vertrekt,
ze verliezen hun land.

1073
01:21:57,334 --> 01:21:59,814
De meesten huren een appartement,
in de drukke stad.

1074
01:22:01,414 --> 01:22:04,415
Daar richt het leger zich
om ons te concentreren.

1075
01:22:06,855 --> 01:22:09,455
Maar de meeste dorpen blijven bestaan.

1076
01:22:12,254 --> 01:22:15,455
De zwaarste strijd,
is om op het land te blijven.

1077
01:22:21,175 --> 01:22:24,455
Masafer Yatta bestaat
om één reden.

1078
01:22:28,295 --> 01:22:30,976
Mensen die vasthouden aan het leven.

1079
01:22:33,256 --> 01:22:34,496
Til hem op.

1080
01:22:36,176 --> 01:22:38,216
Zet hem buiten.

1081
01:22:45,497 --> 01:22:48,977
Steeds meer gezinnen
worden in grotten gedwongen,

1082
01:22:49,097 --> 01:22:52,497
Terwijl de sloop van huizen door het leger voortduurt.

1083
01:23:25,819 --> 01:23:28,419
De wereld wordt gek, man.

1084
01:23:28,539 --> 01:23:29,739
Waarom?

1085
01:23:29,860 --> 01:23:31,780
Ik heb het gevoel dat de wereld binnenkort zal vergaan.

1086
01:23:33,820 --> 01:23:35,819
Kijk naar deze opmerking.

1087
01:23:36,619 --> 01:23:39,339
Vrede, vrede, vrede voor Palestina.

1088
01:23:42,140 --> 01:23:45,780
Het bericht dat ik schreef bereikte 2.366 mensen.

1089
01:23:46,900 --> 01:23:49,540
- Het is uitstekend, denk ik.
- Ja.

1090
01:23:55,581 --> 01:23:58,061
Wanneer gaan we trouwen Yuval?

1091
01:23:58,181 --> 01:23:59,741
Ik weet het niet.

1092
01:24:02,341 --> 01:24:04,181
Wil je een gezin?

1093
01:24:05,141 --> 01:24:09,101
Ik weet het niet.
Het is ingewikkeld.

1094
01:24:20,022 --> 01:24:22,663
Het is heel ingewikkeld.

1095
01:24:26,382 --> 01:24:28,783
Vanwege geld?

1096
01:24:28,903 --> 01:24:32,263
- Niet alleen dat.
- Wat nog meer?

1097
01:24:35,824 --> 01:24:37,543
Ik weet het niet, man.

1098
01:24:46,344 --> 01:24:47,864
Wat?

1099
01:24:49,224 --> 01:24:52,144
Er is geen stabiliteit in dit land.

1100
01:24:55,224 --> 01:24:58,384
Het zou zo leuk zijn
met stabiliteit op een dag.

1101
01:24:59,984 --> 01:25:03,544
Dan kom je bij mij langs,
niet altijd kom ik bij je langs.

1102
01:25:04,545 --> 01:25:07,385
- Rechts?
- Misschien.

1103
01:25:11,705 --> 01:25:13,345
Ze geven ons geen vergunningen.

1104
01:25:13,465 --> 01:25:16,506
Als er stabiliteit is en
een democratische staat,

1105
01:25:16,625 --> 01:25:19,306
je krijgt alle vergunningen
jij wilt.

1106
01:25:19,426 --> 01:25:21,785
Je hoeft het niet te vragen
voor legervergunningen meer.

1107
01:25:21,906 --> 01:25:23,306
Rechts?

1108
01:25:26,746 --> 01:25:27,947
"Als."

1109
01:25:31,067 --> 01:25:35,266
Ze ontnemen ons onze rechten.

1110
01:25:35,386 --> 01:25:40,867
Ze hebben een geweldig leger
en technologische macht.

1111
01:25:42,587 --> 01:25:44,107
Maar…

1112
01:25:44,227 --> 01:25:47,388
Ze mogen niet vergeten hoe ooit,
ook zij waren zwak.

1113
01:25:47,507 --> 01:25:49,627
Ze hebben zo geleden.

1114
01:25:55,588 --> 01:25:59,188
En dat zal ze niet lukken,
met al hun kracht zullen ze falen.

1115
01:26:00,868 --> 01:26:05,308
Dat zullen ze nooit maken
Palestijnen verlaten dit land.

1116
01:26:13,389 --> 01:26:15,229
Wat denk je?

1117
01:26:16,069 --> 01:26:17,949
Ik denk dat we nodig hebben...

1118
01:26:21,869 --> 01:26:26,190
Ik denk dat mensen het moeten uitzoeken
hoe je verandering kunt bewerkstelligen.

1119
01:26:26,310 --> 01:26:27,950
Dat is de vraag.

1120
01:26:28,670 --> 01:26:32,670
Iemand kijkt naar iets,
ze worden aangeraakt, en dan?

1121
01:26:33,950 --> 01:26:35,630
Precies.

1122
01:26:43,351 --> 01:26:45,351
Wat kunnen we doen?

1123
01:26:50,031 --> 01:26:53,751
Ik hoop dat we deze slechte realiteit zullen veranderen.

1124
01:26:53,871 --> 01:26:55,511
Ik hoop.

1125
01:27:15,273 --> 01:27:19,633
Netanyahu beloofde wraak
dat zal pijnlijker zijn

1126
01:27:19,752 --> 01:27:20,993
Voor de aanval die Hamas uitvoerde

1127
01:27:21,112 --> 01:27:23,953
Israëli's vermoorden
in ongekende aantallen.

1128
01:27:24,073 --> 01:27:26,513
Israël doodde duizenden
van de Palestijnen in Gaza,

1129
01:27:26,633 --> 01:27:30,234
terwijl honderden Israëliërs
worden gegijzeld.

1130
01:27:37,754 --> 01:27:38,874
(Bazel) Hallo!

1131
01:27:38,994 --> 01:27:41,514
- Ja?
- Spreekt iemand Arabisch?

1132
01:27:41,754 --> 01:27:44,275
- Nee, wat is er gebeurd?
- Stuur nu de politie,

1133
01:27:44,395 --> 01:27:47,474
gewapende kolonisten zijn dat wel 
onze huizen binnendringen.

1134
01:27:48,554 --> 01:27:51,235
- Kolonisten?
- Ja! Ja!

1135
01:28:07,556 --> 01:28:10,796
Jongens, haal een ambulance,
kolonisten schieten op ons.

1136
01:28:10,916 --> 01:28:12,076
Schiet op!

1137
01:28:13,695 --> 01:28:18,633
De conclusie:
De neef van Basel werd op 13 oktober 2023 neergeschoten

1138
01:28:22,666 --> 01:28:24,703
Na een aantal soortgelijke aanvallen

1139
01:28:24,759 --> 01:28:27,265
...hele dorpen in 
Masafer Yatta begon te vertrekken

1140
01:28:45,137 --> 01:28:47,732
Masafer Yatta's 
uitzettingen zijn aan de gang,

1141
01:28:47,795 --> 01:28:49,411
en de toekomst van
de dorpen onduidelijk.

1142
01:29:28,856 --> 01:29:33,161
Harun Abu Aram stierf 
van zijn geweerwonden.

1143
01:29:37,698 --> 01:29:41,806
Een geheim Israëlisch staatsdocument 
onthult de trainingszone

1144
01:29:41,882 --> 01:29:44,196
...is gemaakt om 
“blokkeert de uitbreiding van Arabische dorpen”

1145
01:30:21,127 --> 01:30:32,981
Hersynchroniseer en voeg toe. Conclusie: Cube3Car
